Traducción de la letra de la canción Programme - The Only Ones

Programme (original)

It’s a different kind of life when you’re on this programme
You see things you never thought could be seen
You get the other side of life when you’re on this programme, baby
Things get dirty when they look so clean
I don’t even recall the things that you accuse me of
I feel so far away from everything I ever loved, I ever loved
You know you’ve gotta sweat when you’re on this programme, honey
The lights are glaring, it’s a cold heat
We’re all God’s children and we got
A constant struggle in the face of defeat
I’ve been having bad dreams, I can’t get to sleep at night
I feel so far away, I’m walking on the edge of time, the edge of time
Well look at him he’s hurt now, he’s bleeding
The curious will come and see him
They fantasise about his life
They see humour in him
Every time you drop your guard, you find it twice as hard
To reconcile your feelings
You can always justify, all the times you’ve almost died
Say life ain’t that appealing
That’s the last you’ll get, trapped by life, you
Prefer existence on the other side
The local residents are all white
And their morals are well-defined

Programme (traducción)

Es un tipo diferente de vida cuando estás en este programa
Ves cosas que nunca pensaste que se podían ver
Obtienes el otro lado de la vida cuando estás en este programa, bebé
Las cosas se ensucian cuando se ven tan limpias
Ni siquiera recuerdo las cosas de las que me acusas
Me siento tan lejos de todo lo que alguna vez amé, siempre amé
Sabes que tienes que sudar cuando estás en este programa, cariño
Las luces son deslumbrantes, es un calor frío
Todos somos hijos de Dios y tenemos
Una lucha constante ante la derrota
He estado teniendo pesadillas, no puedo dormir por la noche
Me siento tan lejos, estoy caminando al borde del tiempo, al borde del tiempo
Bueno, míralo, ahora está herido, está sangrando.
Los curiosos vendrán a verlo.
Fantasean con su vida.
Ven humor en él
Cada vez que bajas la guardia, lo encuentras el doble de difícil
Para reconciliar tus sentimientos
Siempre puedes justificar, todas las veces que casi mueres
Di que la vida no es tan atractiva
Eso es lo último que obtendrás, atrapado por la vida, tú
Prefiero la existencia en el otro lado
Los residentes locales son todos blancos.
Y su moral está bien definida.