Traducción de la letra de la canción River - The Opus

River (original)

It was a purple-purple sky and an orange-orange moon
And everyone was whistling the same damn tune
Except Brian, Brian staired out across the field
And watch the horizon blossom to cop a field
Over the edge of the world
The one they’re all afraid to walk
Ration out the why they’re so high on the small talk
But Brian knows where the crows all go
To find the if’s, and the and’s and the but’s and also’s
If I could run through the woods, and speed like the light
I?
d find the answers to why, and be back by tonight
If I could fly through the fog and look at this rock
I?
d figure out how to keep Hell off of my block
But as it stands, I stay content
Tryin?
to be the magic man, and pay my rent
Wishing that Brian would turn me on to the secrets he sought
While we keep burning the dawn, just to keep the day hot
If I could ask you one question, I?
d ask where you went
You could teach me a lesson every time I got bent
But the alcohol don’t make me forget about it all
Doesn’t matter the season the leaves can still fall
They slipped hidden messages within the cards that were dealt
I understand myself and all of the sorrow I felt
For as simple as I’am how’d it get so complex
Got me studying the margins and disregarding the text
I open the curtins and listen to the traffic go
But I still get nervous each time my peace passes go
The residue is thick and the memory fails
I still laugh 'cause the path feels a lot like a trail
If I could run through the woods, and speed like the light
I?
d find the answers to why, and be back by tonight
If I could fly through the fog and look at this rock
I?
d figure out how to keep Hell off of my block
But as it stands, I stay content
Tryin?
to be the magic man, and pay my rent
Wishing that Brian would turn me on to the secrets he sought
While we keep burning the dawn, just to keep the day hot
We used to be a couple of pimps walking the hallways with pride
Drunk or sober, life was nothing short of rollercoaster rides
Trip to the clubs, now the skull to the rhythm
All we wanted out of life was what was given
And when you passed I wanted to take back the time we wasted
I’d trade all the buzzes in for one more conversation
We can sit in the shade and discuss the meaning of sacred
Cause I can’t see the garden no more, just the avens
But the wind still blows and the plains still grow
And I wish your name was on the guest list at my shows
I got to believe you can see me run up on my freedom
Cause you got to meet up with the son before you got to meet my son
Bridge (x2):
And when I see lightning, feels like my buzz is heightning
Everytime I feel the sun, I can smell the love
And when I smell the air I can hear a child trying
But everytime I hear a river I think the mother is crying

River (traducción)

Era un cielo morado-morado y una luna naranja-naranja
Y todos estaban silbando la misma maldita melodía
Excepto Brian, Brian salió al otro lado del campo
Y mira el horizonte florecer para copar un campo
Sobre el borde del mundo
El que todos tienen miedo de caminar
Racione el por qué están tan drogados con la pequeña charla
Pero Brian sabe a dónde van todos los cuervos
Para encontrar los si, los y, los pero y también
Si pudiera correr por el bosque y acelerar como la luz
¿YO?
d encontrar las respuestas a por qué, y estar de regreso esta noche
Si pudiera volar a través de la niebla y mirar esta roca
¿YO?
d descubrir cómo mantener el Infierno fuera de mi bloque
Pero tal como está, me quedo contento
¿Intentando?
ser el hombre mágico, y pagar mi renta
Deseando que Brian me enseñe los secretos que buscaba
Mientras seguimos quemando el amanecer, solo para mantener el día caliente
Si pudiera hacerte una pregunta, ¿yo?
d preguntar a dónde fuiste
Podrías enseñarme una lección cada vez que me doblegue
Pero el alcohol no me hace olvidar todo
No importa la estación, las hojas aún pueden caer
Pasaron mensajes ocultos dentro de las cartas que se repartieron
Me entiendo a mí mismo y todo el dolor que sentí
Tan simple como soy, ¿cómo se volvió tan complejo?
Me hizo estudiar los márgenes e ignorar el texto
Abro las cortinas y escucho el tráfico ir
Pero todavía me pongo nervioso cada vez que mi paz pasa
El residuo es espeso y la memoria falla
Todavía me río porque el camino se parece mucho a un sendero
Si pudiera correr por el bosque y acelerar como la luz
¿YO?
d encontrar las respuestas a por qué, y estar de regreso esta noche
Si pudiera volar a través de la niebla y mirar esta roca
¿YO?
d descubrir cómo mantener el Infierno fuera de mi bloque
Pero tal como está, me quedo contento
¿Intentando?
ser el hombre mágico, y pagar mi renta
Deseando que Brian me enseñe los secretos que buscaba
Mientras seguimos quemando el amanecer, solo para mantener el día caliente
Solíamos ser un par de proxenetas caminando por los pasillos con orgullo
Borracho o sobrio, la vida era nada menos que paseos en montaña rusa
Viaje a las discotecas, ahora la calavera al ritmo
Todo lo que queríamos de la vida era lo que se nos daba
Y cuando pasaste quise recuperar el tiempo que desperdiciamos
Cambiaría todos los zumbidos por una conversación más
Podemos sentarnos a la sombra y discutir el significado de sagrado
Porque ya no puedo ver el jardín, solo los avens
Pero el viento aún sopla y las llanuras aún crecen
Y desearía que tu nombre estuviera en la lista de invitados de mis shows
Tengo que creer que puedes verme correr hacia mi libertad
Porque tienes que reunirte con el hijo antes de conocer a mi hijo
Puente (x2):
Y cuando veo un relámpago, siento que mi zumbido está aumentando
Cada vez que siento el sol, puedo oler el amor
Y cuando huelo el aire puedo escuchar a un niño intentando
Pero cada vez que escucho un río creo que la madre está llorando