Traducción de la letra de la canción (It's Gonna Be) a Lonely Christmas - The Orioles

(It's Gonna Be) a Lonely Christmas (original)

Verse 1, ST:
It’s gonna be a lonely Christmas./
Jus' won’t be a ho-oliday./
I’ll sit here in my room an' cry,/
Because you ((went an' took your loving away.))
Verse 2, ST:
It’s gonna be a sad, sad occasion,/
'Cause this time I know there won’t be,/
Presents wrapped in any fancy paper,/
On the ((branches of my Christmas Tree.))
Chorus, ST:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you’d come when I call./
This year I’ll be blue an' lonely lis’ning to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, ST:
I could have the Christmas spirit, /
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for./
Darling, tell me once more, «I love you."/
Chorus, with style changes, GN:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you come when I call./
This year I be blue an' lonely lis’en to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, repeated with word and style changes, ST:
Well, I could have the Christmas feeling,/
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for
Darling, tell me once more, «I lo-ove you.»
(Ooo, ooo-ooo.)

(It's Gonna Be) a Lonely Christmas (traducción)

Verso 1, ST:
Va a ser una Navidad solitaria./
Jus' no será un vacaciones./
Me sentaré aquí en mi habitación y lloraré,/
Porque tú ((fuiste y te quitaste tu amor.))
Versículo 2, ST:
Va a ser una ocasión triste, triste,/
Porque esta vez sé que no habrá,/
Regalos envueltos en cualquier papel elegante,/
En las ((ramas de mi árbol de Navidad.))
Coro, ST:
El año pasado estuvo bien porque tu amor era el mío./
Y sabía que vendrías cuando te llamara./
Este año estaré triste y solo escuchando,/
((La música de la fiesta))' cruza el pasillo
Versículo 3, ST:
Podría tener el espíritu navideño, /
Todos los días durante todo el año./
Si enviaras el regalo de Navidad que anhelo./
Cariño, dime una vez más, «te amo»./
Coro, con cambios de estilo, GN:
El año pasado estuvo bien porque tu amor era el mío./
Y sabía que venías cuando te llamo./
Este año estaré triste y solo escuchando, /
((La música de la fiesta))' cruza el pasillo
Verso 3, repetido con cambios de palabra y estilo, ST:
Bueno, podría tener el sentimiento navideño,/
Todos los días durante todo el año./
Si enviaras el regalo de Navidad que anhelo
Cariño, dime una vez más: «Te quiero».
(Ooo, ooo-ooo.)