Traducción de la letra de la canción Mud On Your Face - The Other Ones

Mud On Your Face (original)

Summertime when the feeling’s fine
Nothing seems to get in your way
Never knowing when to draw the line
It’s a fine time, or so they say
Lost in subtractions in your head
You’ve won, won the game they said
All the same it seems so hard today
Is it eating me away
HEY THERE IN THE GUTTER YOU GOT MUD ON YOUR FACE
ROCKS IN YOUR HEAD MAN YOU’RE IN THE WRONG PLACE
HEY BOY, YOU GOT TO ACT REAL SOON
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER
THEY’LL BE COMING FOR YOU.
Wo oH So you’re looking for the way to go Walking into wails and on your toes
You’ll never be what you want to be They’ve got plans boy, you’re not alone
Lost in subtractions in your head
Never knowing what to call your best
SO you stop, think about the day
Is it eating me away
HEY THERE IN THE GUTTER YOU GOT MUD ON YOUR FACE
ROCKS IN YOUR HEAD MAN YOU’RE IN THE WRONG PLACE
HEY BOY, YOU GOT TO ACT REAL SOON
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER
LOOKING LIKE MUD STEW
HEY THERE IN THE GUTTER
WHY LAY THERE IN THE GUTTER
DON’T YOU LAY THERE IN THE GUTTER
wo.
MUD ON YOUR FACE, I THINK YOU’RE IN THE WRONG PLACE
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER FOR NOTHING
So you think you’ve lost your way
But something tells me that you’re winning…

(traducción)

Verano cuando el sentimiento está bien
Nada parece interponerse en tu camino
Sin saber cuándo trazar la línea
Es un buen momento, o eso dicen
Perdido en sustracciones en tu cabeza
Has ganado, has ganado el juego, dijeron
De todos modos parece tan difícil hoy
¿Me está comiendo lejos?
OYE AQUÍ EN EL CANAL TIENES BARRO EN LA CARA
ROCAS EN TU CABEZA HOMBRE ESTÁS EN EL LUGAR EQUIVOCADO
HEY CHICO, TIENES QUE ACTUAR MUY PRONTO
NO TE ACOSTES AQUÍ EN LA CANALETA
ELLOS VENDRÁN POR TI.
Wo oH Así que estás buscando el camino a seguir Caminando entre gemidos y de puntillas
Nunca serás lo que quieres ser Tienen planes chico, no estás solo
Perdido en sustracciones en tu cabeza
Sin saber cómo llamar a tu mejor
Así que te detienes, piensas en el día
¿Me está comiendo lejos?
OYE AQUÍ EN EL CANAL TIENES BARRO EN LA CARA
ROCAS EN TU CABEZA HOMBRE ESTÁS EN EL LUGAR EQUIVOCADO
HEY CHICO, TIENES QUE ACTUAR MUY PRONTO
NO TE ACOSTES AQUÍ EN LA CANALETA
PARECE UN ESTOFADO DE BARRO
OYE AQUÍ EN LA CUENTA
POR QUÉ ACOSTARSE AQUÍ EN EL CANAL
NO TE ACOSTES AQUÍ EN LA CANAL
ay
BARRO EN TU CARA, CREO QUE ESTÁS EN EL LUGAR EQUIVOCADO
NO TE ACOSTES AQUÍ EN LA CANALETA POR NADA
Así que crees que te has perdido
Pero algo me dice que estás ganando...