Traducción de la letra de la canción Awful Feelings - The Painter

Awful Feelings (original)

Pardon me, I had to leave
To work on myself
I let you down
I hit the ground
Last time I fell
Pardon me, I cannot breathe
'cause I’m still healing
You pushed too hard
Now the scars are runnin' deep
You’re suffocating me
With who I’m suppose’ta be-e-e
I don’t wanna play with your awful feelings
My heart can’t take anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
This time I am for sure
Your words are harsh
Your love is cruel
I’m no longer your fool
And I don’t wanna play with your awful feelings
Pardon me, can’t you see
I’m tired of fighting
You hit so hard
Now all I am just falls apart
So I will go, so far away
From all your good intentions
Maybe one day we’ll both be strong enough
To hold again
Please don’t go chasin' me
With who I cannot be-e-e
I don’t wanna play with your awful feelings
My heart can’t take anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
This time I am for sure
Your words are harsh
Your love is cruel
I’m no longer your fool
And I don’t wanna play with your awful feelings
And promise me, you’ll look inside your heart
And search for what is broken
I am not the healer to your scars
And promise me, you’ll look inside your heart
And search for what is broken
That is not my job anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
My heart can’t take anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
This time I am for sure
Your words are harsh
Your love is cruel
I’m no longer your fool
And I don’t wanna play with your awful feelings
And this time I am for sure

(traducción)

Perdóname, tuve que irme
Para trabajar en mí mismo
Te he decepcionado
Golpeé la tierra
la última vez que me caí
Perdóname, no puedo respirar
porque todavía estoy sanando
Empujaste demasiado fuerte
Ahora las cicatrices son profundas
me estas asfixiando
Con quien se supone que debo ser-e-e
No quiero jugar con tus horribles sentimientos
Mi corazón no puede más
No quiero jugar con tus horribles sentimientos
Esta vez estoy seguro
tus palabras son duras
tu amor es cruel
Ya no soy tu tonto
Y no quiero jugar con tus horribles sentimientos
Perdóname, ¿no puedes ver?
estoy cansado de pelear
Golpeas tan fuerte
Ahora todo lo que soy se desmorona
Así me iré, tan lejos
De todas tus buenas intenciones
Tal vez algún día ambos seremos lo suficientemente fuertes
Para sostener de nuevo
Por favor, no me persigas
Con quien no puedo estar-e-e
No quiero jugar con tus horribles sentimientos
Mi corazón no puede más
No quiero jugar con tus horribles sentimientos
Esta vez estoy seguro
tus palabras son duras
tu amor es cruel
Ya no soy tu tonto
Y no quiero jugar con tus horribles sentimientos
Y prométeme que mirarás dentro de tu corazón
Y busca lo que está roto
No soy el sanador de tus cicatrices
Y prométeme que mirarás dentro de tu corazón
Y busca lo que está roto
ese ya no es mi trabajo
No quiero jugar con tus horribles sentimientos
Mi corazón no puede más
No quiero jugar con tus horribles sentimientos
Esta vez estoy seguro
tus palabras son duras
tu amor es cruel
Ya no soy tu tonto
Y no quiero jugar con tus horribles sentimientos
Y esta vez estoy seguro