Traducción de la letra de la canción You Burn Me up and Down - The Pandoras

You Burn Me up and Down (original)

Some days are disasters
That you wish could just end
Other days are bastards
Just like a bad boyfriend
But it makes me feel
Much worse than this
To see a face masked
With a frown
I’m not telling you to smile
But don’t be down
Don’t be down, my friend
Don’t do your wrist
Any harm
You don’t belong
On a funny farm
And I’d rather see you in a party
Dress than in a hospital gown
I’m not telling you to smile
But don’t be down
Do, do, do, do, do, do

You Burn Me up and Down (traducción)

Algunos días son desastres
Que desearías que pudiera terminar
Otros días son cabrones
Como un mal novio
Pero me hace sentir
Mucho peor que esto
Para ver una cara enmascarada
con el ceño fruncido
No te estoy diciendo que sonrías
pero no te deprimas
No te deprimas, mi amigo
No te hagas la muñeca
Cualquier daño
no perteneces
En una granja divertida
Y prefiero verte en una fiesta
Vístete que con una bata de hospital
No te estoy diciendo que sonrías
pero no te deprimas
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer