Traducción de la letra de la canción Paint - The Paper Kites

Paint (original)

We were trying, but we’re trying no more
It’s cold on the floor, cold on the floor
This house has never been the same as before
It’s never felt warm, never felt warm
There’s something moving through the windows and walls
I’ve seen it before, seen it before
You left me living with a lingering soul,
how little you know, how little you know
We were standing at the foot of a path
I had to go back, had to go back
I chose to travel as a lonely man
So much that I lacked, so much that I lacked
I’m always wishing I was walking that road
It’s something I hold, something I hold
I take it with me all the places I go
How little you know, how little you know
I only eat to fill me up
I only sleep to rest
I need a love just like you gave
I haven’t found it yet, found it yet
See where I am is where I’m wanting to be,
I know what I need, know what I need
And there are many different places to see
I know how to dream, know how to dream
Still there’s a wound and I’m moving slow
Though it don’t show, though it don’t show
I’ve got a hole where nothing grows,
How little you know little you know
I only eat to fill me up
I only sleep to rest
I need a love just like you gave
I haven’t found it yet, found it yet
Maybe we’d marry and we’d work it out fine,
In some other time, some other time
And we are happy when I’m walking that line,
It’s all in my mind, all in my mind
I paint the ceiling so that nobody knows
I cover it slow, cover it slow
It’s like you’ve never even met me before,
How little I show, little I show

(traducción)

Lo intentábamos, pero no lo intentamos más
Hace frío en el suelo, frío en el suelo
Esta casa nunca ha sido la misma que antes.
Nunca se sintió cálido, nunca se sintió cálido
Hay algo moviéndose a través de las ventanas y paredes
Lo he visto antes, lo he visto antes
Me dejaste viviendo con un alma persistente,
que poco sabes, que poco sabes
Estábamos parados al pie de un camino
Tuve que volver, tuve que volver
Elegí viajar como un hombre solitario
Tanto que me faltaba, tanto que me faltaba
Siempre estoy deseando estar caminando por ese camino
Es algo que tengo, algo que tengo
Lo llevo conmigo a todos los lugares a los que voy
Que poco sabes, que poco sabes
solo como para llenarme
solo duermo para descansar
Necesito un amor como el que diste
No lo he encontrado todavía, lo encontré todavía
Ver donde estoy es donde quiero estar,
Sé lo que necesito, sé lo que necesito
Y hay muchos lugares diferentes para ver
Sé soñar, sé soñar
Todavía hay una herida y me muevo lento
Aunque no se muestre, aunque no se muestre
Tengo un agujero donde nada crece,
Que poco sabes poco sabes
solo como para llenarme
solo duermo para descansar
Necesito un amor como el que diste
No lo he encontrado todavía, lo encontré todavía
Tal vez nos casaríamos y lo resolveríamos bien,
En otro tiempo, en otro tiempo
Y somos felices cuando estoy caminando por esa línea,
Todo está en mi mente, todo en mi mente
Pinto el techo para que nadie sepa
Lo cubro lento, lo cubro lento
Es como si nunca me hubieras conocido antes,
Que poco muestro, poco muestro