Traducción de la letra de la canción Island in the Sun - The Paragons

Island in the Sun (original)

This is my island in the sun
Where my people have
Toiled since time begun
I may sail on many a sea
Her shores will always be home to me
Oh island in the sun
Built to me by my father’s hand
All my days I will sing in praise
Of your forest waters
Your shining sand
As morning breaks
The heaven on high
I lift my heavy load to the sky
Sun comes down with a burning glow
Mingles my sweat with the earth low
Oh island in the sun
Built to me by my father’s hand
All my days I will sing in praise
Of your forest waters
Your shining sand
I see woman on bended knee
Cutting cane for her family
I see man at the water-side
Casting nets at the surfing tide
Oh island in the sun
Built to me by my father’s hand
All my days I will sing in praise
Of your forest waters
Your shining sand
I hope the day will never come
That I can’t awake to
The sound of drum
Never let me miss carnaval
With calypso songs
Philosophical
Oh island in the sun
Built to me by my father’s hand
All my days I will sing in praise
Of your forest waters
Your shining sand

Island in the Sun (traducción)

Esta es mi isla en el sol
donde mi gente tiene
Trabajado desde que comenzó el tiempo
Puedo navegar en muchos mares
Sus costas siempre serán mi hogar
Oh isla en el sol
Construido para mí por la mano de mi padre
Todos mis días cantaré en alabanza
De las aguas de tu bosque
tu arena brillante
Como rompe la mañana
El cielo en lo alto
Levanto mi pesada carga al cielo
El sol se pone con un resplandor ardiente
Mezcla mi sudor con la tierra baja
Oh isla en el sol
Construido para mí por la mano de mi padre
Todos mis días cantaré en alabanza
De las aguas de tu bosque
tu arena brillante
Veo mujer de rodillas
Cortando caña para su familia
Veo al hombre al lado del agua
Echando redes en la marea de surf
Oh isla en el sol
Construido para mí por la mano de mi padre
Todos mis días cantaré en alabanza
De las aguas de tu bosque
tu arena brillante
Espero que el día nunca llegue
Que no puedo despertar
El sonido del tambor
Nunca me dejes perder el carnaval
Con canciones de calipso
Filosófico
Oh isla en el sol
Construido para mí por la mano de mi padre
Todos mis días cantaré en alabanza
De las aguas de tu bosque
tu arena brillante