Traducción de la letra de la canción オン・ザ・ヴァージョン - The Paragons, The Supersonics, Tommy McCook

オン・ザ・ヴァージョン (original)

Let’s go have some fun,
On the beach where there is a party.
Everyone will be there,
On the beach where there is a party.
We’re gonna' have a ball,
Dancing an' singing an' winding and all.
Holding hands together an' laughing and all.
Then we’ll dance, dance, dance, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
One more box of Happs,
Says the man to the bartender.
One more box of Happs,
Says the man, I won’t surrender.
We’re gonna' have a ball,
Dancing an' singing an' winding and all.
Holding hands together an' laughing and all.
Then we’ll dance, dance, dance, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
We’re gonna' have a ball,
Dancing an' singing an' winding and all.
Holding hands together an' laughing and all.
Then we’ll dance, dance, dance, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
One more box of Happs,
Says the man to the bartender.
One more box of Happs,
Says the man, I won’t surrender.

オン・ザ・ヴァージョン (traducción)

Vamos a divertirnos,
En la playa donde hay fiesta.
Todos estarán allí,
En la playa donde hay fiesta.
Vamos a tener una pelota,
Bailando y cantando y dando vueltas y todo.
Tomados de la mano y riendo y todo.
Entonces bailaremos, bailaremos, bailaremos, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
Una caja más de Happs,
Le dice el hombre al cantinero.
Una caja más de Happs,
Dice el hombre, no me rendiré.
Vamos a tener una pelota,
Bailando y cantando y dando vueltas y todo.
Tomados de la mano y riendo y todo.
Entonces bailaremos, bailaremos, bailaremos, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
Vamos a tener una pelota,
Bailando y cantando y dando vueltas y todo.
Tomados de la mano y riendo y todo.
Entonces bailaremos, bailaremos, bailaremos, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
Una caja más de Happs,
Le dice el hombre al cantinero.
Una caja más de Happs,
Dice el hombre, no me rendiré.