Traducción de la letra de la canción Say What - The Peach Kings

Say What (original)

Standing in the corner just swinging his hips, stompin his feet to the beat
like this
I walk over from across the room, said «hey shy boy, are you in the mood?»
D-A-N-C-E all you no rhythm chickens wanna dance with me
I don’t need another man cuz I got one, so just listen to the rhythm of the
kick drum
Jerk your shoulders back and forth and pulse your hips to the beat like this
Keep yourself so secret, that’s how you like to be
It’s no surprise to me, I know you see, I know you see
Keep yourself so secret, that’s how you like to be
It’s no surprise to me, I know you see, I know you see
Willie Nelson, Fred Astair, John Travolta, I don’t care
I wanna see your mean disco drag queen, the stare
Now stomp out the beat with your feet like that
Tip your hat and shrug it back,
Hey ladies you wanna line dance, strap your hand on somebody’s back
Now step, pivot, dip, turn, shake it down shake it down town
Two step two step, pivot, dip, turn, shake it down shake it down town
D-A-N-C-E all you no rhythm chickens wanna dance with me
I don’t need another man cuz I got one, I got one
Say what you want to me
Take what you need to take
You should run away, so run away to somewhere safe
There are things that can’t be unsaid, they’re stuck inside your head
You should find a way, you’re wide awake, so wide awake
I just can’t contain it, you won’t stop you want to persuade it
I just can’t contain it, you won’t stop you want to persuade me

(traducción)

Parado en la esquina simplemente balanceando sus caderas, pisoteando sus pies al ritmo
Me gusta esto
Me acerqué desde el otro lado de la habitación y dije "oye, chico tímido, ¿estás de humor?"
D-A-N-C-E todos ustedes pollos sin ritmo quieren bailar conmigo
No necesito a otro hombre porque tengo uno, así que solo escucha el ritmo de la
bombo
Sacude los hombros de un lado a otro y pulsa tus caderas al ritmo de este
Mantente tan en secreto, así es como te gusta ser
No es una sorpresa para mí, sé que ves, sé que ves
Mantente tan en secreto, así es como te gusta ser
No es una sorpresa para mí, sé que ves, sé que ves
Willie Nelson, Fred Astair, John Travolta, no me importa
Quiero ver tu mala drag queen disco, la mirada
Ahora pisotea el ritmo con tus pies así
Inclínate el sombrero y encógete de hombros,
Oigan, chicas, quieren bailar en línea, coloquen su mano en la espalda de alguien
Ahora da un paso, gira, sumerge, gira, sacúdelo, sacúdelo por la ciudad
Dos pasos, dos pasos, pivote, inmersión, giro, sacúdalo, sacúdalo por la ciudad
D-A-N-C-E todos ustedes pollos sin ritmo quieren bailar conmigo
No necesito otro hombre porque tengo uno, tengo uno
Dime lo que quieras
Toma lo que necesites tomar
Deberías huir, así que huye a un lugar seguro.
Hay cosas que no se pueden dejar de decir, están atrapadas dentro de tu cabeza
Deberías encontrar una manera, estás completamente despierto, muy despierto
Simplemente no puedo contenerlo, no te detendrás, quieres persuadirlo
No puedo contenerlo, no te detendrás, quieres persuadirme