Traducción de la letra de la canción That's All - The Phil Collins Big Band

That's All (original)

Just as I thought it was
Goin alright
I found out I’m wrong when I thought I was right
Its always the same its just a shame thats all
I could say day, and you’d say night
Tell me its black when I know that it’s white
It’s always the same its just a shame that’s all
I could leave but I won’t go, though my heart might tell me so
I can’t feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
Its always the same its just a shame that’s all
Turnin' me on, turnin' me off
Makin' me feel like I want too much
Livin' with you is justa puttin' me through it all of the time
Runnin' around stayin' out all night
Takin it all stead of takin' one bite
Livin' with you is justa puttin' me through it all the time
I could leave but I won’t go
But it’d be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
It’s always the same its just a shame that’s all
Truth is I love you, more then I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one who makes me feel like you do
Say we’ll be together til the end
I could leave but I won’t go
It would be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
So why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
It’s always the same its just a shame that’s all
But I love you, more then I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one who makes me feel like you do
Say we’ll be together til the end
But just as I thought it was goin' alright
I found out I’m wrong when thought I was right
Its always the same its just a shame that’s all
Well I can say day, you’d say night
Tell me it’s black when I know that it’s white
It’s always the same it’s just a shame that’s all
That’s all

That's All (traducción)

Justo como pensaba que era
va bien
Descubrí que estaba equivocado cuando pensaba que tenía razón
Siempre es lo mismo, es solo una pena, eso es todo.
Podría decir día y tú dirías noche
Dime que es negro cuando sé que es blanco
Siempre es lo mismo, es solo una pena, eso es todo.
Podría irme pero no me iré, aunque mi corazón me lo diga
No puedo sentir nada desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
¿Por qué siempre parece ser
Yo mirándote, tú mirándome
Siempre es lo mismo, es solo una pena, eso es todo.
Encendiéndome, apagándome
Haciéndome sentir que quiero demasiado
Vivir contigo es solo hacerme pasar por esto todo el tiempo
Corriendo y quedándome fuera toda la noche
Tomando todo en lugar de tomar un bocado
Vivir contigo es solo hacerme pasar por esto todo el tiempo
Podría irme pero no me iré
Pero sería más fácil, lo sé
No puedo sentir nada desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
¿Por qué siempre parece ser
Yo mirándote, tú mirándome
Siempre es lo mismo, es solo una pena, eso es todo.
La verdad es que te amo, más de lo que quisiera
No tiene sentido tratar de fingir
No ha habido nadie que me haga sentir como tú
Di que estaremos juntos hasta el final
Podría irme pero no me iré
seria mas facil lo se
No puedo sentir nada desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
Entonces, ¿por qué siempre parece ser
Yo mirándote, tú mirándome
Siempre es lo mismo, es solo una pena, eso es todo.
Pero te amo, más de lo que quería
No tiene sentido tratar de fingir
No ha habido nadie que me haga sentir como tú
Di que estaremos juntos hasta el final
Pero justo cuando pensé que todo iba bien
Descubrí que estaba equivocado cuando pensaba que tenía razón
Siempre es lo mismo, es solo una pena, eso es todo.
Bueno, puedo decir día, tú dirías noche
Dime que es negro cuando sé que es blanco
Siempre es lo mismo, es una pena, eso es todo.
Eso es todo