Traducción de la letra de la canción (Blame It On The) Pony Express - The Pioneers

(Blame It On The) Pony Express (original)

It’s been a while since you left St Joe, I still tell myself, you gotta feel
the same way.
I’ll get a letter very soon I know, so I pass today, and ask them at the relay,
and they say, hey …
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
I only pray that the long delay, doesn’t mean that I lost the heart I had a
claim on.
But if I stay on a homeward trail, I know there’s gonna be a letter with my
name on.
How can I go on, with you gone?
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
Honey if you’re lonely, blame it on the pony express.
Cherokee, Pawnee, Navajo Indian …
(It's such along way from St Joe to Sacramento.)
I’m tryin' not to worry, my heart is in a hurry, so ride just as fast as you
can.
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
I only hope and pray, that this lonely day, doesn’t mean I have to wait another
lonely day.
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.

(Blame It On The) Pony Express (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que te fuiste de St. Joe, todavía me digo a mí mismo, tienes que sentirte
de la misma manera
Recibiré una carta muy pronto, lo sé, así que paso hoy y les pregunto en el relevo,
y dicen, oye...
No hay nada que pueda hacer si no pasa, échale la culpa al pony express.
No hay nada que pueda decir si se descarría, échale la culpa al pony express.
Solo rezo para que la larga demora no signifique que perdí el corazón. Tuve un
reclamar en.
Pero si me mantengo en el camino de regreso a casa, sé que habrá una carta con mi
nombre en.
¿Cómo puedo continuar si te has ido?
No hay nada que pueda hacer si no pasa, échale la culpa al pony express.
No hay nada que pueda decir si se descarría, échale la culpa al pony express.
Cariño, si te sientes solo, échale la culpa al Pony Express.
Cherokee, pawnee, indio navajo…
(Está tan lejos de St Joe a Sacramento).
Estoy tratando de no preocuparme, mi corazón tiene prisa, así que cabalga tan rápido como tú
puede.
No hay nada que pueda hacer si no pasa, échale la culpa al pony express.
No hay nada que pueda decir si se descarría, échale la culpa al pony express.
Solo espero y rezo, que este día solitario, no signifique que tenga que esperar otro
día solitario.
No hay nada que pueda hacer si no pasa, échale la culpa al pony express.
No hay nada que pueda decir si se descarría, échale la culpa al pony express.