Traducción de la letra de la canción A Little White Gardenia - The Platters

A Little White Gardenia (original)

For I bring a little white gardenia
As refreshing as a day in May
You may wear it if you care
Or toss it away
If you look into this white gardenia
There’s a message there I dare not say
That I’ll let this little white gardenia convey.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.

(traducción)

Porque traigo una pequeña gardenia blanca
Tan refrescante como un día de mayo
Puedes usarlo si te importa
O tirarlo lejos
Si miras esta gardenia blanca
Hay un mensaje allí que no me atrevo a decir
Eso dejaré que esta pequeña gardenia blanca transmita.
Quién sabe mañana puede que estemos
Juntos o tan lejos
Toma esta muestra de mi amor
Cuídalo y mantenlo cerca de tu corazón
Si nuestros caminos se cruzaran de nuevo querida
Accidentalmente, o por el destino diseñado
Si llevas una pequeña gardenia blanca
sabré que eres mía.
Quién sabe mañana puede que estemos
Juntos o tan lejos
Toma esta muestra de mi amor
Cuídalo y mantenlo cerca de tu corazón
Si nuestros caminos se cruzaran de nuevo querida
Accidentalmente, o por el destino diseñado
Si llevas una pequeña gardenia blanca
sabré que eres mía.