Traducción de la letra de la canción All I Want for Christmas - The Platters

All I Want for Christmas (original)

'Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, see, my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas
It seems so long since I could say
Sister, Suzy sitting on a thistle
Every time I try to speak
Huh, all I do is whistle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas
Good old Santa Claus and all his reindeer
Huh, they used to bring me lots of toys and candy
Gee, but, but now when I go out and call Dancer, Prancer, Donnner and Blitzen
None of 'em can understand me
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, see my two front tee
All I want for Christmas is my two front teeth
So I can wish you merry Christmas
Christmas, Christmas
Aww, for goodness sakes
Happy New Year

All I Want for Christmas (traducción)

Fue la noche antes de Navidad y toda la casa
Ni una criatura se movía, ni siquiera un ratón.
De repente escuché un ruido extraño abajo
Entonces, en mi pijama de franela me puse de puntillas
Pude ver al viejo San Nick desde el lugar donde estaba
Así que me deslicé por la barandilla tan rápido como pude
Todo lo que quiero para Navidad son mis dos dientes frontales
Mis dos dientes frontales, mira, mis dos dientes frontales
Caramba, si tan solo pudiera tener mis dos dientes frontales
Entonces podría desearte Feliz Navidad
Parece tanto tiempo desde que pude decir
Hermana, Suzy sentada en un cardo
Cada vez que trato de hablar
Huh, todo lo que hago es silbar
Todo lo que quiero para Navidad son mis dos dientes frontales
mis dos dientes frontales mis dos dientes frontales
Caramba, si tan solo pudiera tener mis dos dientes frontales
Entonces podría desearte Feliz Navidad
El bueno de Papá Noel y todos sus renos
Huh, solían traerme muchos juguetes y dulces.
Caramba, pero, pero ahora cuando salgo y llamo a Dancer, Prancer, Donnner y Blitzen
Ninguno de ellos puede entenderme
Todo lo que quiero para Navidad son mis dos dientes frontales
Mis dos dientes delanteros, mira mis dos dientes delanteros
Todo lo que quiero para Navidad son mis dos dientes frontales
Así puedo desearte feliz navidad
navidad, navidad
Aww, por el amor de Dios
Feliz año nuevo