Traducción de la letra de la canción Fiddle Diddle Boogie - The Platters

Fiddle Diddle Boogie (original)

On my word of honor
All my love belongs to you
Please put your faith in me You see how true I’ll be On my word of honor
You can trust me with your heart
And I pledge mine to you
It’s yours my whole life through
Baby, lips never kiss you
Again if they’re telling you a lie
And forever, ever, ever, ever and ever
I cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I swear by stars above
I’ll keep my word, my love
Baby, lips never kiss you
Again if they’re telling you a lie
And forever, ever, ever, ever and ever
I cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I swear by stars above
I’ll keep my word, my love

Fiddle Diddle Boogie (traducción)

En mi palabra de honor
Todo mi amor te pertenece
Por favor, pon tu fe en mí. Ves cuán fiel seré en mi palabra de honor.
Puedes confiar en mí con tu corazón
y yo te prometo el mio
Es tuyo toda mi vida a través de
Bebé, los labios nunca te besan
De nuevo si te están diciendo una mentira
Y por siempre, siempre, siempre, siempre y siempre
Cruzo mi corazón y espero morir
En mi palabra de honor
Eres todo para mi
Lo juro por las estrellas arriba
Mantendré mi palabra, mi amor
Bebé, los labios nunca te besan
De nuevo si te están diciendo una mentira
Y por siempre, siempre, siempre, siempre y siempre
Cruzo mi corazón y espero morir
En mi palabra de honor
Eres todo para mi
Lo juro por las estrellas arriba
Mantendré mi palabra, mi amor