Traducción de la letra de la canción I'll Be with You in Apple Blossom Time - The Platters

I'll Be with You in Apple Blossom Time (original)

I’m writing you, my dear, just to tell you
In September, you remember
'Neath the old apple tree you whispered to me
When it blossomed again you’d be mine
I’ve waited until I could claim you
I hope I’ve not waited in vain
For when it’s spring in the valley
I’m coming, my sweetheart, again
I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May I’ll come and say
Happy the bride, the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime, you will be mine
In apple blossom time
I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May I’ll come and say
Happy the bride, the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime, you will be mine
In apple blossom time

I'll Be with You in Apple Blossom Time (traducción)

Te escribo, querida, solo para decirte
En septiembre, te acuerdas
Bajo el viejo manzano que me susurraste
Cuando floreciera de nuevo serías mía
He esperado hasta poder reclamarte
Espero no haber esperado en vano
Porque cuando es primavera en el valle
Ya voy, mi amor, otra vez
Estaré contigo en el tiempo de flor de manzana
Estaré contigo para cambiar tu nombre por el mío
Un día de mayo vendré y diré
Feliz la novia, el sol brilla hoy
Que maravillosa boda habrá
Qué maravilloso día para ti y para mí
Las campanas de la iglesia sonarán, serás mía
En el tiempo de flor de manzana
Estaré contigo en el tiempo de flor de manzana
Estaré contigo para cambiar tu nombre por el mío
Un día de mayo vendré y diré
Feliz la novia, el sol brilla hoy
Que maravillosa boda habrá
Qué maravilloso día para ti y para mí
Las campanas de la iglesia sonarán, serás mía
En el tiempo de flor de manzana