Traducción de la letra de la canción I Love You 1000 Times (Re-record) - The Platters

I Love You 1000 Times (Re-record) (original)

Remember love notes
The teacher found in school
The whole class laughing
Gee, I felt just like a fool
Here comes the very funny, funny line
I had to write it a 1000 times
That I love you, love you
(Love you, I love you)
I love you, I love you
(Love you, I love you)
Girl, I love you, I love you 1000 times
(Love you, I love you)
Baby, I love you, you know that I do
The love notes I treasured
Loving you was not a sin
Punishment was pleasure
Oh, I’d do it all over again
I wrote and I wrote, till my fingers got sore
I had to write just a little bit more
'Cause I love you, love you
(Love you, I love you)
Girl, I love you, I love you
(Love you, I love you)
Girl, I love you, I love you 1000 times
(Love you, I love you)
You know I love you, you know I do
Did you read my letters
It’s been on my mind?
All it said was
That I love you 1000 times
From then until this very same day
I still feel the same old way
'Cause I love you, love you
(Love you, I love you)
Girl, I love you, I love you
(Love you, I love you)
Girl, I love you, I love you 1000 times
(Love you, I love you)

I Love You 1000 Times (Re-record) (traducción)

Recuerda las notas de amor
El maestro encontró en la escuela
Toda la clase riendo
Caramba, me sentí como un tonto
Aquí viene la línea muy divertida, divertida
Tuve que escribirlo 1000 veces
Que te amo, te amo
(Te amo te amo)
Te amo te amo
(Te amo te amo)
Chica, te amo, te amo 1000 veces
(Te amo te amo)
Bebé, te amo, sabes que lo hago
Las notas de amor que atesoraba
Amarte no fue un pecado
el castigo era placer
Oh, lo haría todo de nuevo
Escribí y escribí, hasta que me dolieron los dedos
Tuve que escribir un poco más
Porque te amo, te amo
(Te amo te amo)
Chica, te amo, te amo
(Te amo te amo)
Chica, te amo, te amo 1000 veces
(Te amo te amo)
Sabes que te amo, sabes que lo hago
¿Leíste mis cartas?
¿Ha estado en mi mente?
Todo lo que dijo fue
Que te amo 1000 veces
Desde entonces hasta este mismo día
Todavía me siento de la misma manera
Porque te amo, te amo
(Te amo te amo)
Chica, te amo, te amo
(Te amo te amo)
Chica, te amo, te amo 1000 veces
(Te amo te amo)