Traducción de la letra de la canción Prisoner of Love - The Platters

Prisoner of Love (original)

Someone that I belong to
Doesn’t belong to me
Someone who can’t be faithful
Knows that I have to be
Wonder if I am wrong to give her my loyalty
Why should I be a lone soul?
Why can’t I be my own soul?
Alone from night to night you’ll find me
Too weak to break the chains that bind me
I need no shackles to remind me
I’m just a prisoner of love
For one command I stand and wait now
From one who’s master of my fate now
I can’t escape for it’s too late now
I’m just a prisoner of love
What’s the good of my caring if someone is sharing
Those arms with me
Although she has another
I can’t have another for I’m not free
She’s in my dreams awake or sleeping
Up on my knees to her I’m creeping
My very life is in her keeping
I’m just a prisoner of love, love

Prisoner of Love (traducción)

Alguien a quien pertenezco
no me pertenece
Alguien que no puede ser fiel
sabe que tengo que ser
Me pregunto si me equivoco al darle mi lealtad
¿Por qué debería ser un alma solitaria?
¿Por qué no puedo ser mi propia alma?
Solo de noche en noche me encontrarás
Demasiado débil para romper las cadenas que me atan
No necesito grilletes para recordarme
Solo soy un prisionero de amor
Por un comando me paro y espero ahora
De alguien que es dueño de mi destino ahora
No puedo escapar porque ya es demasiado tarde
Solo soy un prisionero de amor
¿De qué me sirve preocuparme si alguien está compartiendo
esos brazos conmigo
Aunque ella tiene otra
No puedo tener otro porque no soy libre
Ella está en mis sueños despierta o durmiendo
De rodillas ante ella, me estoy arrastrando
Mi vida está en su custodia
Solo soy un prisionero de amor, amor