Traducción de la letra de la canción She's Mine (He's Mine) - The Platters

She's Mine (He's Mine) (original)

He might be doing you
But he’s thinking about me,
So baby think about another lover
And go find another brother.
I know he’s my man
He’s all in my hands
If feels good when he calls my name
Don’t you wish you had the same
Feeling disgust, working your stuff
Till he thinks about mine
Now he’s feeling real high
You ask why
'Cause he’s mine
Tell you something
That just ain’t cool
Never fall in love with a man
Who don’t love you
I wouldn’t waste my time telling you something wrong
You’ve been with him one night
And now he’s coming home
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(you can’t sleep at night)
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(don't try to dry your eyes)
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(I got him all the time)
Went out on a date
Wasn’t out too late
Took you to a room
And you gave it up too soon
Played you like a trick
'Cause you let him hit
Now he’s coming home to a lover
That is strong
I got all his love baby don’t try to take it
You wanted a piece, you were mistaken
'Cause he belongs to me
Baby can’t you see
I tell you something that just ain’t cool
Never fall in love with a man
Who don’t love you
I wouldn’t waste my time
Telling you something wrong
You’ve been with him one night
And now he’s coming home
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(He's mine)
We don’t have time
Playing these games
You had him once
But it’s me on his mind
No need to cry
Go dry your eyes
Get over it
It was only for one night oh
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time oh
(He's mine)

(traducción)

Él podría estar haciéndote
Pero él está pensando en mí,
Así que cariño, piensa en otro amante
Y ve a buscar otro hermano.
Sé que él es mi hombre
Él está todo en mis manos
Si se siente bien cuando dice mi nombre
¿No te gustaría tener lo mismo?
Sintiendo asco, trabajando tus cosas
Hasta que piensa en el mío
Ahora se siente muy alto
Usted pregunta por qué
porque el es mio
Decirte algo
Eso simplemente no es genial
Nunca te enamores de un hombre
quien no te ama
No perdería mi tiempo diciéndote algo malo
Has estado con él una noche.
Y ahora viene a casa
El es mio
Es posible que lo hayas tenido una vez
Pero lo tengo todo el tiempo
(no puedes dormir por la noche)
El es mio
Es posible que lo hayas tenido una vez
Pero lo tengo todo el tiempo
(no intentes secarte los ojos)
El es mio
Es posible que lo hayas tenido una vez
Pero lo tengo todo el tiempo
(Lo tengo todo el tiempo)
Salió en una cita
no salio demasiado tarde
Te llevó a una habitación
Y lo dejaste demasiado pronto
Te jugó como un truco
Porque lo dejaste golpear
Ahora vuelve a casa con un amante
eso es fuerte
Tengo todo su amor bebé, no trates de tomarlo
Querías una pieza, te equivocaste
Porque él me pertenece
bebé no puedes ver
Te digo algo que simplemente no es genial
Nunca te enamores de un hombre
quien no te ama
no perdería mi tiempo
diciéndote algo malo
Has estado con él una noche.
Y ahora viene a casa
El es mio
Es posible que lo hayas tenido una vez
Pero lo tengo todo el tiempo
(El es mio)
no tenemos tiempo
jugando estos juegos
Lo tuviste una vez
Pero soy yo en su mente
No hay necesidad de llorar
Ve a secarte los ojos
Superalo
Fue solo por una noche oh
El es mio
Es posible que lo hayas tenido una vez
Pero lo tengo todo el tiempo oh
(El es mio)