Traducción de la letra de la canción Washed Ashore - The Platters

Washed Ashore (original)

Yeah girl
So many times you told me, baby
So many times you made me feel
That this love will last forever
And that this love was real
Ha!
But now the tide has changed
And all the love you stole
You took out of your sweet little heart
And just threw it overboard
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Oh yeah girl
My life is filled with emptiness baby
The sadness filled with tears
How long can I survive without ya, honey
How many lonely lonely years
I’m deserted on the isle of sadness
Where the forgetting is hard to do
Memories are eating my life away
Those memories of you
Yeah!
Yeah yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
No yeah, ha
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
And with the love you tossed away
With all my heart and all my soul
Floating on a sea of shattered dreams
To a isle of tears and woe
No other love could rescue me, baby
From this isle of loneliness
Until you come and save me, baby
I’ll be marooned like this
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Yeah yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Oh washed ashore
Gone, gone, gone
With the love I had for you, baby
With all my heart and all my soul
I’ll never let you go

Washed Ashore (traducción)

así se hace mujer
Tantas veces me dijiste, baby
Tantas veces me hiciste sentir
Que este amor durará para siempre
Y que este amor fue real
¡Decir ah!
Pero ahora la marea ha cambiado
Y todo el amor que robaste
Sacaste de tu dulce corazoncito
Y simplemente lo tiró por la borda
(Lavado a tierra en una isla solitaria en el mar)
así se hace mujer
(Lavado a tierra en una isla solitaria en el mar)
Oh si chica
Mi vida está llena de vacío bebé
La tristeza llena de lágrimas
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir sin ti, cariño?
¿Cuántos años solitarios y solitarios?
Estoy abandonado en la isla de la tristeza
Donde el olvido es difícil de hacer
Los recuerdos se están comiendo mi vida
Esos recuerdos de ti
¡Sí!
si si chica
(Lavado a tierra en una isla solitaria en el mar)
No, sí, ja
(Lavado a tierra en una isla solitaria en el mar)
Y con el amor que tiraste
Con todo mi corazón y toda mi alma
Flotando en un mar de sueños destrozados
A una isla de lágrimas y aflicción
Ningún otro amor podría rescatarme, bebé
De esta isla de soledad
Hasta que vengas y me salves, nena
Estaré abandonado así
(Lavado a tierra en una isla solitaria en el mar)
si si chica
(Lavado a tierra en una isla solitaria en el mar)
Oh, arrastrado a tierra
Ido ido ido
Con el amor que te tenía, baby
Con todo mi corazón y toda mi alma
Yo nunca te dejaré ir