Traducción de la letra de la canción Honeymoon In Venice - The Pleasures

Honeymoon In Venice (original)

Didn’t know if gay or straight
Had a life less frank in an american state
I went to San Fran and guess what I’ve found
The girl of my dreams hot as breeding ground
The rush of lust took us on the jet to Paris
Two lovers french kissing at the picture palace
She whispered in my ear at the Café Noir
«Voulez vous coucher avec moi, ce soir?»
I met her in a dicso
This night in San Fransisco
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny girls
Fuck you!
The road was burning as jalapeno on the way to the city of casinos
I went to the late show at the Cesar’s singing «Viva Las Vegas»
I got a crush on the dancer in the second row and later in a bar on a double
bordeaux
He wrote his number on my chest with his ballpoint pen and the story starts all
over again
I met him in Las Vegas in one of hundred gay bars
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Fuck you!
I thought Big Apple must be big enough to house my dreams
«I feel pretty, oh so pretty» to extremes
I met a beauty in a restaurant called Lucky Cheng and the story starts all over
again
We met him in Manhattan
And we were jigging wild on latin
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny… whatever
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny…
Fuck you!
I got back to the wedding preacher
And his and his nice attractive feature
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice

(traducción)

No sabía si gay o hetero
Tenía una vida menos franca en un estado americano
Fui a San Francisco y adivina lo que encontré
La chica de mis sueños caliente como caldo de cultivo
La oleada de lujuria nos llevó en el avión a París
Dos amantes besándose en el palacio de la imagen
Me susurró al oído en el Café Noir
«Voulez vous coucher avec moi, ce soir?»
la conocí en un diso
Esta noche en San Francisco
Nos enamoramos en París
Y tuvimos luna de miel en Venecia
Amorcito
¿quieres ser mi conejito conejito?
Te enamoraste de todo mi dinero dinero
Es por eso que quieres ser mis conejitas conejitas
Vete a la mierda!
El camino ardía como jalapeño camino a la ciudad de los casinos
Fui al late show en el Cesar cantando «Viva Las Vegas»
Me enamoré de la bailarina en la segunda fila y luego en un bar en un doble
Burdeos
Escribió su número en mi pecho con su bolígrafo y la historia comienza todo
otra vez
Lo conocí en Las Vegas en uno de los cien bares gay
Nos enamoramos en París
Y tuvimos luna de miel en Venecia
Amorcito
¿quieres ser mi conejito conejito?
Te enamoraste de todo mi dinero dinero
Es por eso que quieres ser mi conejito conejito
Amorcito
¿quieres ser mi conejito conejito?
Te enamoraste de todo mi dinero dinero
Es por eso que quieres ser mi conejito conejito
Vete a la mierda!
Pensé que la Gran Manzana debe ser lo suficientemente grande para albergar mis sueños.
«Me siento bonita, ay tan bonita» hasta el extremo
Conocí a una belleza en un restaurante llamado Lucky Cheng y la historia comienza de nuevo
otra vez
Lo conocimos en Manhattan
Y estábamos bailando salvajemente en latín
Nos enamoramos en París
Y tuvimos luna de miel en Venecia
Amorcito
¿quieres ser mi conejito conejito?
Te enamoraste de todo mi dinero dinero
Por eso quieres ser mi conejito... lo que sea
Amorcito
¿quieres ser mi conejito conejito?
Te enamoraste de todo mi dinero dinero
Por eso quieres ser mi conejito conejito...
Vete a la mierda!
Volví al predicador de bodas
Y él y su bonita y atractiva característica.
Nos enamoramos en París
Y tuvimos luna de miel en Venecia