Traducción de la letra de la canción When You're Dead - The Pleasures

When You're Dead (original)

A hundred lovers in my bed
A million more Inside my head
I didn’t miss you since my love has made me blind
I thought I’d never feel again
And then you kissed me on October 29
And then you kissed me on October 29
I didn’t miss you since my love has made me blind
And then you kissed me on October 29
I looked to fear I was afraid
I made my love a masquerade
But with a single look you truly proved me wrong
And caused a crack in the facade
And then you kissed me on October 29
And then you kissed me on October 29
I didn’t miss you since my love has made me blind
And then you kissed me on October 29
Yes I recall the summer air
And purple flowers in your hair
But when you left to see the beauty of the world
I thought we’d say goodbye forever
And then you kissed me on October 29
And then you kissed me on October 29
I didn’t miss you since my love has made me blind
And then you kissed me on October 29
On October 29
On October 29
I didn’t miss you since my love has made me blind
And then you kissed me
And then you kissed me, on October 29

(traducción)

Cien amantes en mi cama
Un millón más dentro de mi cabeza
No te extrañé desde que mi amor me ha hecho ciego
Pensé que nunca volvería a sentir
Y luego me besaste el 29 de octubre
Y luego me besaste el 29 de octubre
No te extrañé desde que mi amor me ha hecho ciego
Y luego me besaste el 29 de octubre
miré con miedo tuve miedo
Hice de mi amor una mascarada
Pero con una sola mirada realmente demostraste que estaba equivocado
Y provocó una fisura en la fachada
Y luego me besaste el 29 de octubre
Y luego me besaste el 29 de octubre
No te extrañé desde que mi amor me ha hecho ciego
Y luego me besaste el 29 de octubre
Sí, recuerdo el aire de verano
Y flores moradas en tu cabello
Pero cuando te fuiste a ver la belleza del mundo
Pensé que nos despediríamos para siempre
Y luego me besaste el 29 de octubre
Y luego me besaste el 29 de octubre
No te extrañé desde que mi amor me ha hecho ciego
Y luego me besaste el 29 de octubre
El 29 de octubre
El 29 de octubre
No te extrañé desde que mi amor me ha hecho ciego
Y luego me besaste
Y luego me besaste, el 29 de octubre