Traducción de la letra de la canción That'll Be the Day - The Quarrymen, John Lennon, Paul McCartney

That'll Be the Day (original)

Well, that’ll be the day, when you say goodbye
Yes, that’ll be the day, when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cause that’ll be the day when I die
Well, you give me all your lovin' and your turtle dovin'
All your hugs and kisses and your money too
Well, you know you love me baby
Until you tell me, maybe
That some day, well I’ll be through
Well, that’ll be the day, when you say goodbye
Yes, that’ll be the day, when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cause that’ll be the day when I die

(traducción)

Bueno, ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es una mentira
Porque ese será el día en que muera
Bueno, me das todo tu amor y tu tortuga
Todos tus abrazos y besos y tu dinero también
Bueno, sabes que me amas bebé
Hasta que me digas, tal vez
Que algún día, bueno, terminaré
Bueno, ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es una mentira
Porque ese será el día en que muera