Traducción de la letra de la canción On the Radio - The Raskins

On the Radio (original)

I Working long days for a dream that you can’t see,
I never can tell so I keep it inside me,
Living so hard I wanna leave those days behind.
I’m on the radio…
II Playing downtown with my band all that I face,
Another raw deal and another damn heartbreak,
Feeling knocked out I’m gonna lose my mind.
They say I’m on the radio tonight…
A) Whoa Oh Whoa Oh I’m on the radio,
Screaming out loud with my head out the window,
Whoa Oh I’m on the radio tonight,
I’m on the radio…
III Burning me up with a plan moving this slow,
I gotta move on and roll with what I know,
It’s hard to be heard no more wasting time,
I’m on the radio…
IV Driving my car as I’m watching the sun go,
Another hard week moving onto the next show,
Making my way across the boarder line.
They say I’m on the radio tonight…
B) Whoa Oh Whoa Oh I’m on the radio,
Fighting my way through a field of the unknown,
Whoa Oh I’m on the radio tonight,
I’m on the radio…
C) Whoa Oh can’t you hear me on the radio,
Holding my head from the shock as the sound blows,
Whoa Oh I’m on the radio tonight,
I’m on the radio…
I’ve seen day after day and the hot summer nights,
Singing songs to my friends it’s what keeps me alive,
Living in a town where the people here can barely get by.
But hey I’m on the radio tonight…

(traducción)

I Trabajando largos días por un sueño que no puedes ver,
Nunca puedo decirlo, así que lo guardo dentro de mí,
Viviendo tan duro que quiero dejar esos días atrás.
estoy en la radio...
II Tocando en el centro con mi banda todo lo que enfrento,
Otro trato injusto y otra maldita angustia,
Sintiéndome noqueado, voy a perder la cabeza.
Dicen que estoy en la radio esta noche...
A) Whoa Oh Whoa Oh estoy en la radio,
Gritando en voz alta con la cabeza fuera de la ventana,
Whoa Oh, estoy en la radio esta noche,
estoy en la radio...
III Quemándome con un plan moviéndose así de lento,
Tengo que seguir adelante y rodar con lo que sé,
Es difícil ser escuchado, no más perder el tiempo,
estoy en la radio...
IV Conducir mi auto mientras veo la puesta de sol,
Otra semana difícil para pasar al próximo programa,
Haciendo mi camino a través de la línea fronteriza.
Dicen que estoy en la radio esta noche...
B) Whoa Oh Whoa Oh estoy en la radio,
Luchando mi camino a través de un campo de lo desconocido,
Whoa Oh, estoy en la radio esta noche,
estoy en la radio...
C) Vaya, oh, ¿no puedes oírme en la radio?
Sosteniendo mi cabeza del impacto mientras el sonido sopla,
Whoa Oh, estoy en la radio esta noche,
estoy en la radio...
He visto día tras día y las calurosas noches de verano,
Cantar canciones a mis amigos es lo que me mantiene vivo,
Vivir en un pueblo donde la gente de aquí apenas puede sobrevivir.
Pero bueno, estoy en la radio esta noche...