Traducción de la letra de la canción Starry Eyes - The Records

Starry Eyes (original)

While you were lost in France, we were stranded in the British Isles.
Left to fall apart amongst the passports and the files.
We never asked for miracles, but they were our concern.
Did you really think we’d sit it out and wait for your return?
I don’t want to argue.
I ain’t gonna budge.
Won’t you take this number down before you call up the judge?
I don’t want to argue.
There’s nothing to say.
Get me out of your starry eyes and be on your way!
While you were on the beach, were you dreaming all about your share?
Planning to invest it all to cover wear and tear?
We paid for all the phone calls.
The money’s on the shelf.
Don’t you know that while you’re gone away, I’ve got to help myself?
I don’t want to argue.
I ain’t gonna budge.
Won’t you take this number down before you call up the judge?
I don’t want to argue.
There’s nothing to say.
Get me out of your starry eyes and be on your way!
While you were in the pool, we were meeting with the boys upstairs,
Talking to the money men, and carrying out affairs.
We had no time for cocktails, or working up a tan.
The boys have all been spoken to.
The writ has hit the fan.
So I don’t wanna argue, I ain’t gonna fight.
Does it really matter any more who was wrong or right?
So I don’t want to argue.
There’s nothing to say.
Get me out of your starry eyes and be on your way.
Just get me out of your starry eyes and be on your way.
Get me out of your starry eyes and be on your way.

(traducción)

Mientras tú estabas perdido en Francia, nosotros estábamos varados en las Islas Británicas.
Dejado para desmoronarse entre los pasaportes y los archivos.
Nunca pedimos milagros, pero eran nuestra preocupación.
¿De verdad pensaste que nos quedaríamos sentados y esperaríamos tu regreso?
No quiero discutir.
No me voy a mover.
¿No anota este número antes de llamar al juez?
No quiero discutir.
No hay nada que decir.
¡Sácame de tus ojos estrellados y sigue tu camino!
Mientras estabas en la playa, ¿soñabas con tu parte?
¿Está planeando invertirlo todo para cubrir el desgaste?
Pagamos todas las llamadas telefónicas.
El dinero está en el estante.
¿No sabes que mientras te vas, tengo que ayudarme a mí mismo?
No quiero discutir.
No me voy a mover.
¿No anota este número antes de llamar al juez?
No quiero discutir.
No hay nada que decir.
¡Sácame de tus ojos estrellados y sigue tu camino!
Mientras estabas en la piscina, nos reuníamos con los chicos arriba,
Hablando con los hombres del dinero y llevando a cabo asuntos.
No teníamos tiempo para cócteles ni para broncearnos.
A todos los chicos se les ha hablado.
El escrito ha golpeado el ventilador.
Así que no quiero discutir, no voy a pelear.
¿Realmente importa más quién estaba equivocado o quién tenía razón?
Así que no quiero discutir.
No hay nada que decir.
Sácame de tus ojos estrellados y sigue tu camino.
Solo sácame de tus ojos estrellados y sigue tu camino.
Sácame de tus ojos estrellados y sigue tu camino.