Traducción de la letra de la canción Watermelon Sugar - The Robot Ate Me

Watermelon Sugar (original)

I saw you in the statue of mirrors
You were re arranging your bangs and your curls
I saw you in the house of spirits
You were fixing a scarf tightly round your neck
If you want to have a picnic
I’ll bring the watermelon and a bottle of wine
If you want to go to beach
I’ll bring the towels and we’ll waste all our time
If you want to fly
I’ll bring you string and line to hang from
I saw you leaving the airport
I wished I’d said something right
You know that there’s only so much time
Our love was slacked
If you want to have a picnic
Ill bring the watermelon and a bottle of wine
If you want to go to the beach
I’ll bring the towels and we’ll waste all our time
If you want to fly
I’ll bring you string and line to hang from

Watermelon Sugar (traducción)

Te vi en la estatua de los espejos
Estabas reorganizando tu flequillo y tus rizos
Te vi en la casa de los espíritus
Estabas ajustando una bufanda apretadamente alrededor de tu cuello
Si quieres hacer un picnic
Traeré la sandía y una botella de vino.
Si quieres ir a la playa
Traeré las toallas y perderemos todo nuestro tiempo.
Si quieres volar
Te traeré hilo y cuerda para colgar
te vi salir del aeropuerto
Ojalá hubiera dicho algo bien
Sabes que solo hay tanto tiempo
Nuestro amor fue aflojado
Si quieres hacer un picnic
Traeré la sandía y una botella de vino.
Si quieres ir a la playa
Traeré las toallas y perderemos todo nuestro tiempo.
Si quieres volar
Te traeré hilo y cuerda para colgar