Traducción de la letra de la canción The Water Is Over My Head - The Rockin' Berries

The Water Is Over My Head (original)

Well, I walked to the river
Just to ease my troublin' mind
And I thought about leavin'
This cardboard world behind
My paperdoll princess has just blown out on the door
Leavin' nothing more than me
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Ah, the breeze in the trees just
Whisperin' Louise today
And you can take back your rib
'cause I’m really not made of clay
My ice cream dreams have just melted in the night
I’m not standing here to fight the tide
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Well, everybody’s tellin' me that
This is wrong and that ain’t right
But that can’t be
Because I saw the sunshine last night
My crystal ball is blazin' but there’s nothing there to see
Oh, there’s nothing left of me to see
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no

(traducción)

Bueno, caminé hacia el río
Solo para aliviar mi mente problemática
Y pensé en irme
Este mundo de cartón detrás
Mi princesa muñeca de papel acaba de estallar en la puerta
Dejando nada más que yo
Y ahora el agua está sobre mi cabeza
Y sigo hundiéndome como si mi alma fuera plomo
Y el mundo sobre mis hombros preparándose para romperse
Pero estoy demasiado metido y no hay
Sin vuelta atrás
No, no, no, dando marcha atrás
No no no
Ah, la brisa en los árboles solo
Louise susurrando hoy
Y puedes recuperar tu costilla
porque realmente no estoy hecho de arcilla
Mis sueños de helado se acaban de derretir en la noche
No estoy parado aquí para luchar contra la marea
Y ahora el agua está sobre mi cabeza
Y sigo hundiéndome como si mi alma fuera plomo
Y el mundo sobre mis hombros preparándose para romperse
Pero estoy demasiado metido y no hay
Sin vuelta atrás
No, no, no, dando marcha atrás
No no no
Bueno, todo el mundo me dice que
Esto está mal y eso no está bien
pero eso no puede ser
Porque vi el sol anoche
Mi bola de cristal está ardiendo, pero no hay nada que ver
Oh, no queda nada de mí para ver
Y ahora el agua está sobre mi cabeza
Y sigo hundiéndome como si mi alma fuera plomo
Y el mundo sobre mis hombros preparándose para romperse
Pero estoy demasiado metido y no hay
Sin vuelta atrás
No, no, no, dando marcha atrás
No no no