Traducción de la letra de la canción Highland Cathedral - The Royal Scots Dragoon Guards

Highland Cathedral (original)

There is a land far from this distant shore
Where heather grows and Highland eagles soar
There is a land that will live ever more
Deep in my heart, my Bonnie Scotland
Though I serve so far away
I still see your streams, cities and dreams
I can’t wait until the day
When I’ll come home once more
And so Lord keep me from the harm of war
Through all its dangers and the battle’s roar
Keep me safe until I’m home once more
Home to my own in Bonnie Scotland
Land of our fathers, we will always be
Faithful and loyal to our own country
In times of danger, we will set you free
Lead you to glory and to victory
Hail, Caledonia, to our ancient prayer
Joining, together, with one dream to share
God bless the people of this land so fair
Gone is the past, let us start anew
Let this hope of peace, always remain
Spirit of Scotia, be strong and true
Then your children will smile again, again, again, again
Rise, Caledonia, let your voices ring
In this Highland Cathedral of our God and King
Whom, joy and liberty, to all, will bring
Come;
let your heart, with love and courage, sing
Lonely the exile, o’er distant seas
The home of their birth, gone from their eyes
Bring back their souls o’er the ocean breeze
To the land where their fathers lie

(traducción)

Hay una tierra lejos de esta costa lejana
Donde crece el brezo y vuelan las águilas de las Tierras Altas
Hay una tierra que vivirá cada vez más
En lo profundo de mi corazón, mi Bonnie Escocia
Aunque sirvo tan lejos
Todavía veo tus arroyos, ciudades y sueños
No puedo esperar hasta el día
Cuando vuelva a casa una vez más
Y así, Señor, guárdame del daño de la guerra
A través de todos sus peligros y el rugido de la batalla
Mantenme a salvo hasta que esté en casa una vez más
Hogar propio en Bonnie Escocia
Tierra de nuestros padres, siempre seremos
Fieles y leales a nuestro propio país
En tiempos de peligro, te liberaremos
Llevarte a la gloria y a la victoria
Salve, Caledonia, a nuestra antigua oración
Uniéndose, juntos, con un sueño para compartir
Dios bendiga a la gente de esta tierra tan hermosa
Atrás quedó el pasado, comencemos de nuevo
Que esta esperanza de paz permanezca siempre
Espíritu de Escocia, sé fuerte y fiel
Entonces tus hijos sonreirán otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Levántate, Caledonia, deja que tu voz suene
En esta Catedral de las Tierras Altas de nuestro Dios y Rey
Quien, alegría y libertad, a todos, traerá
Ven;
deja que tu corazón, con amor y coraje, cante
Solitario el exilio, sobre mares lejanos
El hogar de su nacimiento, desaparecido de sus ojos
Traer de vuelta sus almas sobre la brisa del océano
A la tierra donde yacen sus padres