Traducción de la letra de la canción Beauty and Terror - Silya, The Sailors

Beauty and Terror (original)

I don’t like your attitude you stinger
i’m not getting wrapped around your finger
no i can’t take this energy much longer
you act medieval like a devil in a disguise but
you you’re like an open book i read ya
you will pose and smile but really sink low
you you clearly didn’t get the memo
we’re more alike than you would like
why make it worse with stupid fights
We all bleed red
we all wanna get ahead
we all end up dead sooner or later
but first a life of beauty and terror
trial and error
Oh i know that nobody is perfect
i know we make mistakes i got my share of those
but you don’t have yourself together
no you’ve misplaced your human grace
oh what would your momma say
we’re too alike so don’t you try
to make it worse with stupid fights
We all bleed red
we all wanna get ahead
we all end up dead sooner or later
but first a life of beauty and terror
trial and error
beauty and terror

(traducción)

No me gusta tu actitud, aguijón.
no me voy a enredar alrededor de tu dedo
no, no puedo soportar esta energía por mucho más tiempo
actúas medieval como un demonio disfrazado, pero
eres como un libro abierto te leo
posarás y sonreirás pero realmente te hundirás
claramente no recibiste el memorándum
somos más parecidos de lo que te gustaría
por qué empeorarlo con peleas estúpidas
Todos sangramos rojos
todos queremos salir adelante
todos acabamos muertos tarde o temprano
pero primero una vida de belleza y terror
prueba y error
Oh, sé que nadie es perfecto
Sé que cometemos errores Tengo mi parte de esos
pero no te tienes a ti mismo
no, has extraviado tu gracia humana
Oh, ¿qué diría tu mamá?
somos demasiado parecidos, así que no lo intentes
para empeorarlo con peleas estupidas
Todos sangramos rojos
todos queremos salir adelante
todos acabamos muertos tarde o temprano
pero primero una vida de belleza y terror
prueba y error
belleza y terror