Traducción de la letra de la canción The Stable Door - The Salvation Army

The Stable Door (original)

Open wide the stable door,
Monarchs rich and shepherds poor
Wait to tread the holy floor
Where lies the Son of God.
See, they bring Him gifts of gold,
Tender lambs from Judah’s fold,
As with awe their eyes behold
The infant Son of God.
I am not a wealthy King,
Naught have I for offering.
E’en a lamb I cannot bring
To give Thee, Son of God.
Yet I would be at Thy side
And the door is open wide!
What can empty hands provide,
Oh, what, Thou Son of God?
Not without can I remain,
Not my heart’s deep urge restrain,
Trembling 'neath my love and pain,
I come, dear Son of God.
Now I bow me at Thy stall,
Giftless, yet I give Thee all;
Thou art the Lord, and I am thrall
To Thee, O Son of God!

The Stable Door (traducción)

Abre de par en par la puerta del establo,
Reyes ricos y pastores pobres
Espera a pisar el piso sagrado
Donde yace el Hijo de Dios.
Mira, le traen regalos de oro,
Tiernos corderos del redil de Judá,
Como con temor sus ojos contemplan
El infante Hijo de Dios.
no soy un rey rico,
Nada tengo para ofrecer.
Incluso un cordero que no puedo traer
Para darte, Hijo de Dios.
Sin embargo, estaría a tu lado
¡Y la puerta está abierta de par en par!
¿Qué pueden proporcionar las manos vacías,
¡Oh, qué, Hijo de Dios!
No sin puedo quedarme,
Ni el impulso profundo de mi corazón refrenar,
Temblando bajo mi amor y dolor,
Vengo, amado Hijo de Dios.
Ahora me inclino ante tu puesto,
Sin regalo, sin embargo, te doy todo;
Tú eres el Señor, y yo soy esclavo
¡A Ti, oh Hijo de Dios!