Traducción de la letra de la canción I Don't Believe In Love - The School

I Don't Believe In Love (original)

You’ve really got me this time
It’s too late to leave
And neither of us wants to go home
But as we’re here let’s face the situation
Let me explain, I don’t believe in love
Tonight there’s no-one else above us
It’s just you and me
And all the idiots hanging around
Don’t have a clue what they’re trying to prove now
But I’ve realised I don’t believe in love until we dance
Well I, I think you’d better stop there
You hold my hand
It makes me wanna cry
Let’s take a vow
Don’t underestimate it
We both know it’s true, we don’t believe in love
And there’s nothing you can do about it
It’s unconditional, it’s unforgivable
There’s nothing you can do to stop it
Not anymore
Well I, I think you’d better stop there
You hold my hand
It makes me wanna cry
Let’s make a vow
Don’t underestimate it
We both know it’s true, we don’t believe in love
And you have gotta admit
It was as good as it gets
But don’t give yourself away
I don’t need anyone, no no no no
But you’ve gotta admit
It was as good as it gets
But don’t give yourself away
I don’t need anyone, no no no no

I Don't Believe In Love (traducción)

Realmente me tienes esta vez
es demasiado tarde para irse
Y ninguno de nosotros quiere ir a casa
Pero ya que estamos aquí, enfrentemos la situación.
Déjame explicarte, yo no creo en el amor
Esta noche no hay nadie más por encima de nosotros
solo somos tu y yo
Y todos los idiotas dando vueltas
No tengo ni idea de lo que están tratando de probar ahora
Pero me he dado cuenta de que no creo en el amor hasta que bailamos
Bueno, creo que será mejor que te detengas ahí.
tomas mi mano
Me dan ganas de llorar
Hagamos un voto
no lo subestimes
Ambos sabemos que es verdad, no creemos en el amor
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Es incondicional, es imperdonable.
No hay nada que puedas hacer para detenerlo
Ya no
Bueno, creo que será mejor que te detengas ahí.
tomas mi mano
Me dan ganas de llorar
Hagamos un voto
no lo subestimes
Ambos sabemos que es verdad, no creemos en el amor
Y tienes que admitir
Fue tan bueno como se pone
Pero no te entregues
No necesito a nadie, no no no no
Pero tienes que admitir
Fue tan bueno como se pone
Pero no te entregues
No necesito a nadie, no no no no