Traducción de la letra de la canción Crazy World - The Script, Christy Dignam

Crazy World (original)

Ladies and gentlemen
Mr. Christy Dignam
This song means so much to me
How can I protect you in this crazy world
It’s alright, yeah
It’s alright
I have fallen down so many times
Don’t know why, don’t know where
Don’t care less it’s all the same
I have traveled through so many towns
Don’t know why, don’t know where
Don’t care less it’s all the same
Oh c’mon (let me hear ya)
How can I protect you in this crazy world
It’s alright, yeah
It’s alright
Can ya hear the sound of nothing, nothing?
Nothing’s right, nothing’s wrong
Don’t care less it’s all the same
Love is blind, love is real
Don’t ya know that love is what you feel
It’s alright, yeah it’s alright
How can I protect you in this crazy world?
It’s alright, yeah
It’s alright
And when the talking’s over
All the crowd has gone
There’s Nothing left I can do
Am I ever gonna get through to you?
It’s alright
How can I protect you in this crazy world
It’s alright, yeah
It’s alright
How can I protect you in this crazy world
(How can I protect you when all the crowd have gone)
(Now your party’s over, all this world is wrong)
It’s alright, yeah
It’s alright
How can I protect you in this crazy world?
It’s alright, yeah
Thank you!
(Ha ha ha ha)
Ladies and gentleman, my fucking hero, Christy Dignam!

(traducción)

Damas y caballeros
Sr. Christy Dignam
Esta canción significa mucho para mí
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
esta bien, si
Esta bien
Me he caído tantas veces
No sé por qué, no sé dónde
No importa menos, es todo lo mismo
He viajado por tantos pueblos
No sé por qué, no sé dónde
No importa menos, es todo lo mismo
Oh vamos (déjame escucharte)
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
esta bien, si
Esta bien
¿Puedes oír el sonido de nada, nada?
Nada está bien, nada está mal
No importa menos, es todo lo mismo
El amor es ciego, el amor es real
No sabes que el amor es lo que sientes
Está bien, sí, está bien
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
esta bien, si
Esta bien
Y cuando termine la conversación
Toda la multitud se ha ido
No queda nada que pueda hacer
¿Alguna vez voy a comunicarme contigo?
Esta bien
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
esta bien, si
Esta bien
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
(¿Cómo puedo protegerte cuando toda la multitud se ha ido?)
(Ahora tu fiesta ha terminado, todo este mundo está mal)
esta bien, si
Esta bien
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
esta bien, si
¡Gracias!
(Ja ja ja ja)
¡Damas y caballeros, mi jodida heroína, Christy Dignam!