Traducción de la letra de la canción No Good in Goodbye - The Script

No Good in Goodbye (original)

All the things that we have lost
Breaking up comes at a cost
I know I’ll miss this mistake
Every word I try to choose
Either way I’m gonna lose
Can’t take the ache from heartbreak
But as you walk away
You don’t hear me say
Where’s the «good» in «goodbye»?
Where’s the «nice» in «nice try»?
Where’s the «us» in «trust» gone?
Where’s the «soul» in «soldier on»?
Now I’m the «low» in «lonely»
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake but
I can’t take the «ache» from «heart break»
No, I can’t take the «ache» from «heart break»
No matter how it falls apart
There’s an «art» in «breaking hearts»
But there’s no «fair» in «farewell»
And when I see you in the street
I pray to God you don’t see
The silent «hell» in «I wish you well»
But as you walk away
You don’t hear me say
Where’s the «good» in «goodbye»?
Where’s the «nice» in «nice try»?
Where’s the «us» in «trust» gone?
Where’s the «soul» in «soldier on»?
Now I’m the «low» in «lonely»
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake but
I can’t take the «ache» from «heart break»
I can’t take the «ache» from «heart break»
I can’t take the «ache» from «heart break»
I can’t take the «ache» from «heart break»
(I can’t take the «ache» from «heart break»)
If I could turn back time
Then I would rewrite those lines
If I could turn back time
Then I would rewrite those lines
If I could turn back time
I would rewrite those lines
If I could turn back time
I would rewrite those lines, lines, lines
Where’s the «good» in «goodbye»?
Where’s the «nice» in «nice try»?
Where’s the «us» in «trust» gone?
Where’s the «soul» in «soldier on»?
Now I’m the «low» in «lonely»
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake but
I can’t take the «ache» from «heart break»
(No, I can’t take the «ache» from «heart break»)
I can’t take the «ache» from «heart break»
I can’t take the «ache» from «heart break»
(I can’t take the «ache» from «heart break»)
If I could turn back time
Then I would rewrite those lines

(traducción)

Todas las cosas que hemos perdido
Romper tiene un costo
Sé que extrañaré este error
Cada palabra que trato de elegir
De cualquier manera voy a perder
No puedo tomar el dolor de la angustia
Pero mientras te alejas
no me oyes decir
¿Dónde está el «bien» en «adiós»?
¿Dónde está el «bien» en «buen intento»?
¿Dónde se ha ido el «nosotros» en «confianza»?
¿Dónde está el «alma» en «soldado en»?
Ahora soy el «bajo» en «solitario»
Porque no te tengo solo a ti
Puedo aceptar este error, pero
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
No, no puedo con el «dolor» de «corazon roto»
No importa cómo se desmorone
Hay un «arte» en «romper corazones»
Pero no hay «justo» en «despedida»
Y cuando te veo en la calle
Ruego a Dios que no veas
El «infierno» silencioso en «Te deseo lo mejor»
Pero mientras te alejas
no me oyes decir
¿Dónde está el «bien» en «adiós»?
¿Dónde está el «bien» en «buen intento»?
¿Dónde se ha ido el «nosotros» en «confianza»?
¿Dónde está el «alma» en «soldado en»?
Ahora soy el «bajo» en «solitario»
Porque no te tengo solo a ti
Puedo aceptar este error, pero
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
(No puedo soportar el «dolor» de «corazon roto»)
Si pudiera regresar el tiempo
Entonces reescribiría esas líneas
Si pudiera regresar el tiempo
Entonces reescribiría esas líneas
Si pudiera regresar el tiempo
Reescribiría esas líneas
Si pudiera regresar el tiempo
Reescribiría esas líneas, líneas, líneas
¿Dónde está el «bien» en «adiós»?
¿Dónde está el «bien» en «buen intento»?
¿Dónde se ha ido el «nosotros» en «confianza»?
¿Dónde está el «alma» en «soldado en»?
Ahora soy el «bajo» en «solitario»
Porque no te tengo solo a ti
Puedo aceptar este error, pero
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
(No, no puedo soportar el «dolor» de «corazon roto»)
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
No puedo con el «dolor» de «corazon roto»
(No puedo soportar el «dolor» de «corazon roto»)
Si pudiera regresar el tiempo
Entonces reescribiría esas líneas