Traducción de la letra de la canción Rock the World - The Script

Rock the World (original)

We didn’t listen when they said it can’t be done
We’re on a mission to prove everybody wrong
We had a vision, now we’ve risen above everyone
We didn’t listen when they said it can’t be done
It’s gonna make the papers
This shit’s gon' hit the news
'Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world, ooh
The day we rocked the world, ooh
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
To be the greatest, no, we can’t be giving up
You were the bravest when I didn’t have the guts
Now, all the haters even made it, the two of us
To be the greatest, yeah, all that you need is love
It’s gonna make the papers
This shit’s gon' hit the news
'Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Laser focus, tunnel vision
Aren’t you glad we didn’t listen?
(the day we rocked the world)
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Aren’t you glad we didn’t listen, girl?
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah

(traducción)

No escuchamos cuando dijeron que no se puede hacer
Estamos en una misión para demostrar que todos están equivocados
Tuvimos una visión, ahora nos hemos elevado por encima de todos
No escuchamos cuando dijeron que no se puede hacer
Va a hacer los papeles
Esta mierda va a llegar a las noticias
Porque el miedo no persigue al hombre que es
No tengo nada que perder
Dentro de cien años
Todavía estarán hablando, niña
Recuerda siempre cuando
El día que sacudimos el mundo, ooh
El día que sacudimos el mundo, ooh
Sacudimos el mundo, ooh, sí
Sacudimos el mundo, ooh, sí
Para ser los mejores, no, no podemos rendirnos
Fuiste el más valiente cuando yo no tenía agallas
Ahora, todos los que odian incluso lo lograron, nosotros dos
Para ser el mejor, sí, todo lo que necesitas es amor
Va a hacer los papeles
Esta mierda va a llegar a las noticias
Porque el miedo no persigue al hombre que es
No tengo nada que perder
Dentro de cien años
Todavía estarán hablando, niña
Recuerda siempre cuando
El día que sacudimos al mundo
Sacudimos el mundo, ooh, sí
Sacudimos el mundo, ooh, sí
Siento la tierra temblar
Sientes que se rompe el suelo
Nunca dejamos de decir, decir
Sacudimos el mundo, ooh, sí
Trabajar, vivir, luchar, sentir
Hazlo hasta que tus dedos sangren
Fracasando, intentando, escribiendo historia
Hazlo hasta que embotellemos un rayo
tu y yo somos seres humanos
Empujando más fuerte, rompiendo techos
Enfoque láser, visión de túnel
¿No te alegra que no te hayamos escuchado?
(el día que sacudimos el mundo)
Trabajar, vivir, luchar, sentir
Hazlo hasta que tus dedos sangren
Fracasando, intentando, escribiendo historia
Hazlo hasta que embotellemos un rayo
tu y yo somos seres humanos
Empujando más fuerte, rompiendo techos
¿No te alegra que no te hayamos escuchado, niña?
Sacudimos el mundo, ooh, sí
Sacudimos el mundo, ooh, sí
Siento la tierra temblar
Sientes que se rompe el suelo
Nunca dejamos de decir, decir
Sacudimos el mundo, ooh, sí