Traducción de la letra de la canción The Last Time - The Script

The Last Time (original)

Why's it so hard to look me in the eye?
Playing with that cross that's on your chain
I know you only ever bite your lip
When it's something you're afraid to say
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Is this the last time that I ever watch you leave?
This is the last thing I would ever have done to you
This is the last thing that I thought you'd do to me
We said that it would last, but how come it's the last time?
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied
You said we'd be forever, now you never ever be mine (oh-oh-oh)
You said that it would last, but how come it's the last time?
You practiced leaving many times before
But I guess you get it right today
Leaving that ring I gave you in the drawer
But you're taking every single part of me
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Is this the last time that I ever watch you leave?
This is the last thing I would ever have done to you
This is the last thing that I thought you'd do to me
We said that it would last, but how come it's the last time?
(oh-oh-oh)
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied (oh-oh-oh)
You said we'd be forever, now you never ever be mine (oh-oh-oh)
You said that it would last, but how come it's the last time?
Oh
I think of the first kiss
That lead to the first night
Whoa, whoa
I think of the first tiff
That lead to the first fight
Whoa, whoa
Ooh
You said that it would last, but how come it's the last time?
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied, mmm
We always said we'd be forever, now you never ever be mine, ooh (oh-oh-oh)
We said that it would last, but how come it's the last time?
Oh, ooh
I think of the first kiss
That lead to the first night
Whoa (first night), whoa (whoa)
I think of the first tiff (first tiff)
That lead to the first fight
Whoa, whoa, oh
You said that it would last, but how come it's the last time?

(traducción)

¿Por qué es tan difícil mirarme a los ojos?
Jugando con esa cruz que está en tu cadena
Sé que solo te muerdes el labio
Cuando es algo que tienes miedo de decir
¿Es esta la última vez que pongo mis ojos en ti?
¿Es esta la última vez que te veo partir?
Esto es lo último que te hubiera hecho
Esto es lo último que pensé que me harías
Dijimos que duraría, pero ¿cómo es que es la última vez?
Estoy tratando de sostener tu mano pero siento que mi mano está atada
Dijiste que seríamos para siempre, ahora nunca serás mía (oh-oh-oh)
Dijiste que duraría, pero ¿cómo es que es la última vez?
Practicaste salir muchas veces antes
Pero supongo que lo haces bien hoy
Dejando ese anillo que te di en el cajón
Pero estás tomando cada parte de mí
¿Es esta la última vez que pongo mis ojos en ti?
¿Es esta la última vez que te veo partir?
Esto es lo último que te hubiera hecho
Esto es lo último que pensé que me harías
Dijimos que duraría, pero ¿cómo es que es la última vez?
(oh-oh-oh)
Estoy tratando de sostener tu mano pero siento que mi mano está atada (oh-oh-oh)
Dijiste que seríamos para siempre, ahora nunca serás mía (oh-oh-oh)
Dijiste que duraría, pero ¿cómo es que es la última vez?
Vaya
pienso en el primer beso
Que conducen a la primera noche
Whoa Whoa
Pienso en el primer tiff
Eso lleva a la primera pelea.
Whoa Whoa
Oh
Dijiste que duraría, pero ¿cómo es que es la última vez?
Estoy tratando de sostener tu mano pero siento que mi mano está atada, mmm
Siempre dijimos que seríamos para siempre, ahora nunca serás mía, ooh (oh-oh-oh)
Dijimos que duraría, pero ¿cómo es que es la última vez?
oh, oh
pienso en el primer beso
Que conducen a la primera noche
Whoa (primera noche), whoa (whoa)
Pienso en el primer tiff (primer tiff)
Eso lleva a la primera pelea.
Espera, espera, oh
Dijiste que duraría, pero ¿cómo es que es la última vez?