Traducción de la letra de la canción If I Could Choose - The Shivas

If I Could Choose (original)

If I could choose anything to be
I’d only want to be me
If I could choose anything to do
I’d just spend all my time with you
Show that I care, show that I can
So sure the ocean won’t swallow the land
So sure my lie won’t break up the band
If this is all an evil hand
Just shows that nothing goes as planned
Hold on
You’re gonna love me when I’m gone
Hold on
I can feel it coming on strong
If I could choose anything to be
I’d only want to be me
If I could choose anything in the world to do
I’d just spend all my time with you
Show that I care, show that I can
So sure the ocean won’t swallow the land
So sure my lie won’t break up the band
Because it’s all an evil hand
Just shows that nothing goes as planned
Hold on
You’re gonna love me when I’m gone
Hold on
I can feel it coming on

(traducción)

Si pudiera elegir cualquier cosa para ser
solo querría ser yo
Si pudiera elegir cualquier cosa que hacer
Pasaría todo mi tiempo contigo
Mostrar que me importa, mostrar que puedo
Tan seguro que el océano no se tragará la tierra
Tan seguro que mi mentira no romperá la banda
Si todo esto es una mano malvada
Solo muestra que nada sale según lo planeado
Esperar
Me vas a amar cuando me haya ido
Esperar
Puedo sentir que viene fuerte
Si pudiera elegir cualquier cosa para ser
solo querría ser yo
Si pudiera elegir cualquier cosa en el mundo para hacer
Pasaría todo mi tiempo contigo
Mostrar que me importa, mostrar que puedo
Tan seguro que el océano no se tragará la tierra
Tan seguro que mi mentira no romperá la banda
Porque todo es una mano malvada
Solo muestra que nada sale según lo planeado
Esperar
Me vas a amar cuando me haya ido
Esperar
Puedo sentirlo venir