Traducción de la letra de la canción Love Is In The Air - The Shivers

Love Is In The Air (original)

Love doesn’t know
That there’s a pretty good chance you’re going to go.
Love doesn’t see
You’re standing over me.
Love has no eyes,
No tears to cry,
And love doesn’t understand goodbyes.
Love doesn’t care
If you prance around in your underwear
In your underwear
You’re in your underwear.
In your underwear…
Love knows no bounds,
And, honey, either left or right from time to time.
Love’s in the air!
Even if you’re not there.
Love doesn’t try
Cause love doesn’t have to try.
Love doesn’t die…
Love doesn’t have to die.
It doesn’t have to die.
It doesn’t have to die.
Doesn’t have to die.
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Oh, love me, love me, love me, love me.
If you don’t, somebody else will.
Darlin', if you won’t, somebody else will.
If you don’t, somebody else will.
Oh, love me, love me, love me, love me.
If you don’t, somebody else will.
Darlin', if you won’t, somebody else will.
If you don’t, somebody else will.
Oh, love me, love me, love me, love… me

(traducción)

el amor no sabe
Que hay muchas posibilidades de que vayas.
el amor no ve
Estás parado sobre mí.
El amor no tiene ojos,
Sin lágrimas para llorar,
Y el amor no entiende de despedidas.
al amor no le importa
Si haces cabriolas en ropa interior
En tu ropa interior
Estás en ropa interior.
En tu ropa interior...
El amor no conoce límites,
Y, cariño, ya sea hacia la izquierda o hacia la derecha de vez en cuando.
¡El amor está en el aire!
Incluso si no estás allí.
El amor no intenta
Porque el amor no tiene que intentarlo.
El amor no muere...
El amor no tiene que morir.
No tiene que morir.
No tiene que morir.
No tiene que morir.
El amor está en el aire
El amor está en el aire
El amor está en el aire
El amor está en el aire
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh, ámame, ámame, ámame, ámame.
Si no lo haces, alguien más lo hará.
Cariño, si no lo haces, alguien más lo hará.
Si no lo haces, alguien más lo hará.
Oh, ámame, ámame, ámame, ámame.
Si no lo haces, alguien más lo hará.
Cariño, si no lo haces, alguien más lo hará.
Si no lo haces, alguien más lo hará.
Oh, ámame, ámame, ámame, ámame... a mí