Traducción de la letra de la canción More - The Shivers

More (original)

More than a little girl leaving
More than two lovers deceiving
More than a sad man grieving
More than text message receiving
More than a cold lonely ocean
More than some far away notion
More than a fading love potion
Oh, won’t you pour me some more?
More than a chore
More than a wet floor
More than before
And I go to the water
To talk to your ghost
And i raise up my glass
In a lonesome toast
I do this more than most
I do this more than i probably should
More like a man than a woman
And less like a couple of children
More bold than
More old than
More happy than just hoping
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
And I go to the water
And I drink with your ghost
And I raise up my chalice
In such a lonesome toast
I love you more than most
I love you more than i ever did
Before

(traducción)

Más que una niña que se va
Más que dos amantes engañando
Más que un hombre triste afligido
Más que recibir mensajes de texto
Más que un océano frío y solitario
Más que una noción lejana
Más que una poción de amor que se desvanece
Oh, ¿no me servirías un poco más?
Más que una tarea
Más que un suelo mojado
Más que antes
Y voy al agua
Para hablar con tu fantasma
Y levanto mi copa
En un brindis solitario
Hago esto más que la mayoría
Hago esto más de lo que probablemente debería
Más como un hombre que una mujer
Y menos como un par de niños
Más audaz que
Más antigua que
Más feliz que solo esperando
más hacer el amor
Más toma de riesgos
Menos desgarrador
Más real, menos falso
más hacer el amor
Más toma de riesgos
Menos desgarrador
Más real, menos falso
Y voy al agua
Y bebo con tu fantasma
Y levanto mi cáliz
En un brindis tan solitario
Te amo más que a la mayoría
Te amo más que nunca
Antes