Traducción de la letra de la canción I Had a Real Good Lover - The Shouting Matches

I Had a Real Good Lover (original)

Well I had a real good lover
But she’s gone from me now
Well you know that she’s gone
'Cause there ain’t no one here now
So many say that they are in love
So I can’t ignore when there’s somebody gone
Well you know I had a real good lover
But you, but you know what?
Well she’s gone from me now
She’d bring me breakfast in the morning
She’d be home waiting when I get home from the plow
So many say that they’re somewhat in love
So I can’t ignore when there’s somebody gone
So many say that they’re somewhat in love
But I can’t ignore that there’s nobody mourning
Mourning their love
Well I had a real good lover
She’s so far from me now
She know I had a real good lover
She made promises now
Well I had a real good lover
She’s gone from me now

I Had a Real Good Lover (traducción)

Bueno, yo tenía un buen amante
Pero ella se ha ido de mí ahora
Bueno, sabes que ella se ha ido
Porque no hay nadie aquí ahora
Tantos dicen que están enamorados
Así que no puedo ignorar cuando alguien se ha ido
Bueno, sabes que tuve un buen amante
Pero tú, pero ¿sabes qué?
Bueno, ella se ha ido de mí ahora
Ella me traería el desayuno en la mañana
Ella estaría en casa esperando cuando yo llegue a casa del arado
Muchos dicen que están algo enamorados
Así que no puedo ignorar cuando alguien se ha ido
Muchos dicen que están algo enamorados
Pero no puedo ignorar que no hay nadie de luto
llorando su amor
Bueno, yo tenía un buen amante
Ella está tan lejos de mí ahora
Ella sabe que tuve un buen amante
Ella hizo promesas ahora
Bueno, yo tenía un buen amante
Ella se ha ido de mí ahora