Traducción de la letra de la canción Mother, When? - The Shouting Matches

Mother, When? (original)

Well you know I asked my mother was it time to make change
Just get up in the morning, I’ll be drunk all day
Mike, we’ll talk about this later if we’re feeling tough
Son I need that old crow, won’t you get us some
She said run
Run 'til your dying day
She said run
Run, run, run, run, run
Run, run, run, run
Suppose the greatest evils can be done by closest kin
And mama she a demon with that rolling pin
It’s like she cannot hear me and she breaths through her puffs
Now go around your uncles and come back with my stuff
She said son
Run 'til your dying day
She said run
Run, run, run, run, run
Run, run, run, run
Mama’s seeing double and she falling down
Don’t you know it
She done fell through to the cold, cold ground
The flies are on the table, place is covered in dust
Empty trailer, empty bottle, I’ll be gone by dusk
God, said I’m running
Running 'til my dying day
I am running
Running, running, running 'til my dying day
Yeah!

Mother, When? (traducción)

Bueno, sabes que le pregunté a mi madre si era hora de hacer el cambio
Solo levántate por la mañana, estaré borracho todo el día
Mike, hablaremos de esto más tarde si nos sentimos difíciles.
Hijo, necesito ese viejo cuervo, ¿no nos traerás algo?
ella dijo corre
Corre hasta el día de tu muerte
ella dijo corre
Corre, corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, corre
Supongamos que los mayores males pueden ser cometidos por los parientes más cercanos
Y mamá, ella es un demonio con ese rodillo
Es como si no pudiera oírme y respira a través de sus bocanadas
Ahora anda con tus tíos y vuelve con mis cosas
ella dijo hijo
Corre hasta el día de tu muerte
ella dijo corre
Corre, corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, corre
Mamá ve doble y se cae
no lo sabes
Ella se cayó al suelo frío, frío
Las moscas están sobre la mesa, el lugar está cubierto de polvo
Remolque vacío, botella vacía, me habré ido al anochecer
Dios, dijo que estoy corriendo
Corriendo hasta el día de mi muerte
Estoy corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo hasta el día de mi muerte
¡Sí!