Traducción de la letra de la canción Collecting Hearts - The Silent Scene

Collecting Hearts (original)

I wanna let go of you but I know every excuse you’ll see through
Yeah it’s so hard for me to say in every different way to tell you
I can’t explain it but i lost my mind
I’m leaving and i wish that I could
Show you why, show you why
One more goodbye
I’m sorry but there’s something that I
Kept inside, kept alive
Let it go
What’s the point in being alone
Nothing feels like it did a long time ago
I never wanted love
Never felt enough
If only I could see
There’s something standing between me
There’s something making it harder to be
More than the words I’ve said
I can’t capture it
For each heart that I kept
I wanna wake from the mess that i kept when I left you back home
Cause I fell in love with a girl on the edge with the world and the unknown
I can’t explain it i don’t want to try
I’m leaving and i wish that i could
Tell you why, tell you why
One more goodbye
I’m sorry but there are feelings that I
Kept inside, kept alive
Let it go
What’s the point in being alone
Nothing feels like it did a long time ago
I never wanted love
Never felt enough
If only I could see
There’s something standing between me
There’s something making it harder to be
More than the words I’ve said
I can’t capture it
For each heart that I kept
I wish I never wanted this
Cause I know how it hits
But I was already broke when you found me
I can’t feel what I want
Whether it’s you or not
From here your words only sound like the same thing
Everything you left in me
I hope you know that i’m more than I am sorry
Cause I always felt like this
The way you never did
I hope it shows that you’re better off without me
Let it go
What’s the point in being alone
Nothing feels like it did a long time ago
I never wanted love
Never felt enough
If only I could see
There’s something standing between me
There’s something making it harder to be
More than the words I’ve said
I can’t capture it
For each heart that I kept

(traducción)

Quiero dejarte ir, pero sé todas las excusas que verás
Sí, es tan difícil para mí decirlo de todas las formas diferentes para decírtelo
No puedo explicarlo pero perdí la cabeza
Me voy y desearía poder
Mostrarte por qué, mostrarte por qué
un adios mas
lo siento pero hay algo que yo
Mantenido dentro, mantenido con vida
Déjalo ir
¿De qué sirve estar solo?
Nada se siente como lo hizo hace mucho tiempo
nunca quise amor
Nunca sentí lo suficiente
Si solo pudiera ver
Hay algo interponiéndose entre mí
Hay algo que hace que sea más difícil ser
Más que las palabras que he dicho
no puedo capturarlo
Por cada corazón que guardé
Quiero despertar del lío que mantuve cuando te dejé en casa
Porque me enamoré de una chica al borde del mundo y lo desconocido
No puedo explicarlo, no quiero intentarlo.
Me voy y desearía poder
Te diré por qué, te diré por qué
un adios mas
Lo siento pero hay sentimientos que yo
Mantenido dentro, mantenido con vida
Déjalo ir
¿De qué sirve estar solo?
Nada se siente como lo hizo hace mucho tiempo
nunca quise amor
Nunca sentí lo suficiente
Si solo pudiera ver
Hay algo interponiéndose entre mí
Hay algo que hace que sea más difícil ser
Más que las palabras que he dicho
no puedo capturarlo
Por cada corazón que guardé
Desearía nunca haber querido esto
Porque sé cómo golpea
Pero ya estaba arruinado cuando me encontraste
No puedo sentir lo que quiero
Si eres tú o no
Desde aquí tus palabras solo suenan a lo mismo
Todo lo que dejaste en mi
Espero que sepas que soy más de lo que lo siento
Porque siempre me sentí así
La forma en que nunca lo hiciste
Espero que muestre que estás mejor sin mí
Déjalo ir
¿De qué sirve estar solo?
Nada se siente como lo hizo hace mucho tiempo
nunca quise amor
Nunca sentí lo suficiente
Si solo pudiera ver
Hay algo interponiéndose entre mí
Hay algo que hace que sea más difícil ser
Más que las palabras que he dicho
no puedo capturarlo
Por cada corazón que guardé