Traducción de la letra de la canción Double X - The Ska Vengers

Double X (original)

This is dedicated to all the freedom fighter
All the fallen soldiers — rest in peace
All Maroon
People Army
Bhagat Singh Shaheed — rest in peace
Chandra Shekhar Azad and Kishenji
It’s just a terrible terrible thing
We can’t begin imagining
Unno better move slow
Guns on their hips and get ready to blow
But oh no!
It’s just a terrible terrible thing
We can’t begin imagining
Unno better move slow
Guns on their hips and get ready to blow
The whole of them try to bury us in violence
It’s like them gwaan mad and have the license
To leave us in a silence
My people please draw together, you know we need some guidance
Chains upon my ankle
So I only walk slow
Police they come to trample
Anger started to grow
I said back away
Devil go go go
Try to make examples
Gotta let my people know
I said oh oh
Azad killing was a murder
I said oh oh
Kishenji killing was a murder
They take me away in the middle of the night
Eyes blind folded, No rescue in sight
Want to run run away or put up a fight
I know I won’t survive to see the morning light
Azad Killing was a murder
Kishenji killing was a murder
Big up all of the elder
Like Bhagat Singh the martyr
Politicians tell lies to get elected
Next thing she turned the guns on them
Double crossed cuz she had a double intention
Trust us?
Trust nothing from them
When you see say them have an ulterior motive
So you know we don’t trust parliament
It’s plain to see that it’s a business for them
So you know we bon di fire pan them
In twenty-twelve the defence budget raise by one point seven four lak crore
That don’t spell peace, that spells war
That don’t spell peace, that spell war
What do they get all these German guns them for?
What they get all the American guns them for
What do they get Israeli guns them for?
That don’t spell peace that spell war
I’m standing, I won’t run away
They’re dividing, I won’t run away
I’m fighting only way that I know
I’m standing, I won’t run away

(traducción)

Esto está dedicado a todos los luchadores por la libertad.
Todos los soldados caídos, descansen en paz.
todo granate
ejército popular
Bhagat Singh Shaheed: descanse en paz
Chandra Shekhar Azad y Kishenji
Es solo una cosa terrible terrible
No podemos empezar a imaginar
Unno mejor muévete lento
Armas en sus caderas y prepárate para volar
Pero ¡ay no!
Es solo una cosa terrible terrible
No podemos empezar a imaginar
Unno mejor muévete lento
Armas en sus caderas y prepárate para volar
Todos ellos tratan de enterrarnos en la violencia
Es como si estuvieran locos y tuvieran la licencia.
Para dejarnos en un silencio
Mi gente, por favor, reúnanse, saben que necesitamos orientación
Cadenas en mi tobillo
Así que solo camino lento
Policías vienen a pisotear
La ira comenzó a crecer
dije que retrocedieras
Diablo ve ve ve
Intenta hacer ejemplos
Tengo que dejar que mi gente sepa
yo dije oh oh
El asesinato de Azad fue un asesinato
yo dije oh oh
El asesinato de Kishenji fue un asesinato
Me llevan lejos en medio de la noche
Ojos vendados, sin rescate a la vista
Quiere huir o pelear
Sé que no sobreviviré para ver la luz de la mañana
Azad Killing fue un asesinato
El asesinato de Kishenji fue un asesinato
Engrandece a todos los mayores
Como Bhagat Singh el mártir
Los políticos dicen mentiras para ser elegidos
Lo siguiente que ella les apuntó con las armas
Doble cruzado porque ella tenía una doble intención
¿Confía en nosotros?
No confíes en nada de ellos.
Cuando veas que tienen un motivo oculto
Así que sabes que no confiamos en el parlamento
Es fácil ver que es un negocio para ellos.
Así que sabes que bon di fire pan ellos
En 211, el presupuesto de defensa aumentó en un punto siete cuatro lak crore
Eso no significa paz, eso significa guerra
Eso no significa paz, eso significa guerra
¿Para qué obtienen todas estas armas alemanas?
Por lo que obtienen todas las armas estadounidenses
¿Para qué les consiguen las armas israelíes?
Eso no significa paz, eso significa guerra
Estoy de pie, no huiré
Se están dividiendo, no huiré
Estoy peleando de la única manera que sé
Estoy de pie, no huiré