Traducción de la letra de la canción Out of View - The Slow Death

Out of View (original)

It’s high time, but you don’t mind.
Thinking only of yourself.
So you’re gonna be in great company when I’m driving off to anywhere else.
All the days and times that passed away, don’t mean nothing to me now.
I’m all set.
Yeah, I’m trying to forget.
Trying to get out.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
and you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
I’d like to say that it was great.
I’d like to say that it was fun.
But, we both know I wouldn’t mean either one.
It’s about time to stop trying.
It’s all over, but the crying.
Hopefully when I say that I will see you someday, I’ll be lying.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
Yeah I’m sure you’ll be okay.
You don’t need me anyway.
And I will never have to listen to another word you say.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left you and me
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view

Out of View (traducción)

Ya es hora, pero no te importa.
Pensando solo en ti.
Así que estarás en buena compañía cuando me vaya a cualquier otro lugar.
Todos los días y tiempos que pasaron, no significan nada para mí ahora.
Estoy listo.
Sí, estoy tratando de olvidar.
Tratando de salir.
No puedo esperar a ver la puesta de sol hoy
en el lugar donde te dejé a mí y a ti.
y puedes dar tu opinión cuando me estoy alejando
y te estás desvaneciendo fuera de la vista.
Me gustaría decir que fue genial.
Me gustaría decir que fue divertido.
Pero ambos sabemos que no me referiría a ninguno de los dos.
Ya es hora de dejar de intentarlo.
Se acabó todo, menos el llanto.
Con suerte, cuando digo que te veré algún día, estaré mintiendo.
No puedo esperar a ver la puesta de sol hoy
en el lugar donde te dejé a mí y a ti.
Y puedes dar tu opinión cuando me aleje
y te estás desvaneciendo fuera de la vista.
Sí, estoy seguro de que estarás bien.
No me necesitas de todos modos.
Y nunca tendré que escuchar otra palabra que digas.
No puedo esperar a ver la puesta de sol hoy
en el lugar donde te deje a ti y a mi
Y puedes dar tu opinión cuando me aleje
y te estás desvaneciendo fuera de la vista