Traducción de la letra de la canción Ticks of the Clock - The Slow Death

Ticks of the Clock (original)

Well there ain’t much to say since you went away,
I’m just counting all the ticks of the clock.
And I thought that I’d find it would get easier with time, but it’s not.
Well, there ain’t much to say I’m wasting away now I’m just too tired to hang
on.
I can say my only regret is leaving you alone.
I’m beginning to see that you without me is probably gonna be how this goes
and how it’s eating me up, you’ll never know.
And I won’t bet against this disease or medicine.
And what happens now isn’t up to me anyhow, yeah.
Well I thought that I’d find some small piece of mind,
when it finally came down in the end
but now all I can do is just try to pretend
And I won’t bet against this disease or medicine
And what happens now isn’t up to me anyhow.
Well there ain’t much to say since you went away,
I’m just counting all the ticks of the clock.

(traducción)

Bueno, no hay mucho que decir desde que te fuiste,
Solo estoy contando todos los tictac del reloj.
Y pensé que encontraría que sería más fácil con el tiempo, pero no lo es.
Bueno, no hay mucho que decir. Me estoy consumiendo ahora. Estoy demasiado cansado para pasar el rato.
sobre.
Puedo decir que lo único que lamento es dejarte solo.
Estoy empezando a ver que tú sin mí probablemente será cómo va esto
y cómo me está consumiendo, nunca lo sabrás.
Y no apostaré en contra de esta enfermedad o medicamento.
Y lo que suceda ahora no depende de mí de todos modos, sí.
Bueno, pensé que encontraría un pequeño pedazo de mente,
cuando finalmente se vino abajo al final
pero ahora todo lo que puedo hacer es tratar de fingir
Y no apostaré en contra de esta enfermedad o medicina
Y lo que suceda ahora no depende de mí de todos modos.
Bueno, no hay mucho que decir desde que te fuiste,
Solo estoy contando todos los tictac del reloj.