Traducción de la letra de la canción iZombie (Already Dead) - The Slugs

iZombie (Already Dead) (original)

The spirit climbs my spine to the brain
Followin' the railroad tracks down again
I needed space, with soul, maybe we can die there
Maybe we can
Stop, I’m already dead, yeah
Stop, I’m already dead
My, my, my mother, she said
«Heaven's on one shoulder, but baby hell is on the other,» yeah
Tied neatly in a box beneath the bed, it was the bones of my father
Oh baby we can
Stop, na-na-na-hoo
I’m already dead, yeah, yeah, yeah
Stop, na-na-na-hoo
I’m already dead, yeah
I am already dead
Uh-huh, uh-huh, ohoh, yeah
Uh-huh, uh-huh, ohoh
Stop, na-na-na-hoo
I’m already dead, yeah, yeah, yeah
Stop, na-na-na-hoo
I’m already dead, yeah, yeah, yeah
Stop, na-na-na-hoo
I’m already dead, yeah, yeah, yeah
Stop, na-na-na-hoo
I’m already dead, yeah
I am already dead

(traducción)

El espíritu sube por mi columna hasta el cerebro
Siguiendo las vías del tren de nuevo
Necesitaba espacio, con alma, tal vez podamos morir allí
Tal vez podamos
Para, ya estoy muerto, sí
Para, ya estoy muerto
Mi, mi, mi madre, ella dijo
«El cielo está en un hombro, pero el infierno está en el otro», sí
Atados cuidadosamente en una caja debajo de la cama, estaban los huesos de mi padre
Oh, cariño, podemos
Detente, na-na-na-hoo
Ya estoy muerto, si, si, si
Detente, na-na-na-hoo
ya estoy muerto, si
ya estoy muerto
Uh-huh, uh-huh, ohh, sí
Uh-huh, uh-huh, ohh
Detente, na-na-na-hoo
Ya estoy muerto, si, si, si
Detente, na-na-na-hoo
Ya estoy muerto, si, si, si
Detente, na-na-na-hoo
Ya estoy muerto, si, si, si
Detente, na-na-na-hoo
ya estoy muerto, si
ya estoy muerto