Traducción de la letra de la canción Bad Betty - The Sonics

Bad Betty (original)

Bad Betty on a Bonneville, yeah
She looks fast when she’s sittin' still
High boots and looks to kill
That’s Bad Betty on a Bonneville!
Now, whoah, Bad Betty
Yeah, Bad Betty
Woo, go Bad Betty
Cause we’re gonna rock and roll tonight
Bad Betty on a Bonneville
I can tell you she crashed her daddy’s Coupe de’ville
Hopped like a tick on a whole steel
She’s Betty on a Bonne'
Now, whoah, Bad Betty
Yeah, Bad Betty
Woo, go Bad Betty
Cause we’re gonna rock and roll tonight
Yo, Bad Betty on a Bonneville
Just a smile can break a young man’s will
Tight black leather and worn down heels
That’s Bad Betty on a Bonneville, oh
Go Bad Betty, hey hey
Go Bad Betty

(traducción)

Bad Betty en una Bonneville, sí
Se ve rápido cuando está sentada quieta
Botas altas y miradas para matar
¡Esa es Bad Betty en una Bonneville!
Ahora, whoah, Bad Betty
Sí, mala Betty
Woo, ve a Bad Betty
Porque vamos a rock and roll esta noche
Bad Betty en una Bonneville
Puedo decirte que estrelló el Coupe de'ville de su papá
Saltó como una garrapata en un acero entero
Ella es Betty en un Bonne'
Ahora, whoah, Bad Betty
Sí, mala Betty
Woo, ve a Bad Betty
Porque vamos a rock and roll esta noche
Yo, Bad Betty en una Bonneville
Solo una sonrisa puede romper la voluntad de un joven
Cuero negro ajustado y tacones desgastados.
Esa es Bad Betty en una Bonneville, oh
Go Bad Betty, hey hey
Ir mal Betty