Traducción de la letra de la canción Sinner's Advice - The Speakeasies' Swing Band!

Sinner's Advice (original)

Countless rivers of fire
flowing under your feet
but your shoes, it ain’t like other
and desire needs grit
Mix three quarters of liquor
and two quarters of dance
in the fight for salvation
I bet you have the advance
You’re surrounded by flames,
now the floor starts to shake
while the temperature rises
you can tell this ain’t fake
Move your feet to the rhythm
hear the sinner’s advice
if it runs through your veins,
no need to keep it quiet
Hear the sinner’s advice,
it’s the rum, it’s not the ice

(traducción)

Innumerables ríos de fuego
fluyendo bajo tus pies
pero tus zapatos, no son como otros
y el deseo necesita arena
Mezclar tres cuartos de licor
y dos cuartos de baile
en la lucha por la salvación
Apuesto a que tienes el anticipo
Estás rodeado de llamas,
ahora el suelo empieza a temblar
mientras la temperatura sube
puedes decir que esto no es falso
Mueve tus pies al ritmo
escuchar el consejo del pecador
si corre por tus venas,
no hay necesidad de mantenerlo en silencio
Escucha el consejo del pecador,
es el ron, no es el hielo