Traducción de la letra de la canción Spleen and Ideal - The Spleen

Spleen and Ideal (original)

Don’t look at me
Miserably
There’s no certainty but melancholy
Young but feeling more than old
Something in my mind remains so cold
My senses break like porcelain impossible to mend
This sad marching band that patrols in my soul won’t leave me sane
Will I waste my time to grow
Thinking I’ll be happy tomorrow
The streets are full but I walk alone
The words are empty in spite of the tone
Distress flag won’t flutter on my boat if I persist
'Cause you are the light in the mist, the force to resist
As far as in crowds where I stand
I get lost in the palm of your hand
Sink
Sink my trouble in the night
you make me forget all my fight
Seize
Want you to seize
Want you to seize my hand
Don’t look back
I won’t look back, I won’t look back
'Cause we leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity

Spleen and Ideal (traducción)

no me mires
Tristemente
No hay certeza sino melancolía
Joven pero sintiéndose más que viejo
Algo en mi mente permanece tan frío
Mis sentidos se rompen como porcelana imposible de reparar
Esta triste banda que patrulla en mi alma no me deja cuerdo
¿Perderé mi tiempo para crecer?
Pensando que seré feliz mañana
Las calles están llenas pero camino solo
Las palabras están vacías a pesar del tono
La bandera de socorro no ondeará en mi barco si persevero
Porque eres la luz en la niebla, la fuerza para resistir
En cuanto a las multitudes donde estoy
Me pierdo en la palma de tu mano
Fregadero
Hundir mi problema en la noche
me haces olvidar toda mi lucha
Tomar
Quiero que aproveches
Quiero que tomes mi mano
no mires atrás
No miraré atrás, no miraré atrás
Porque dejamos esta noche todas las peleas
Olvida todo lo que sabías
Es más que esperanza, es una cuerda para no caer en el azul
Dime que ves sobre la melancolía
Es nuestra serenidad, nuestra serenidad
Deja esta noche todas las peleas
Olvida todo lo que sabías
Es más que esperanza, es una cuerda para no caer en el azul
Dime que ves sobre la melancolía
Es nuestra serenidad, nuestra serenidad