Traducción de la letra de la canción Jesti Srca Ljudi - The Stone

Jesti Srca Ljudi (original)

Uska staza vodi u planine
Gde se truo rastocih u zemlji
Davno rodjen, davno umro jos mi pamte ime
Jos mi pamte ime
Jos I’m sece grudi
Postalo je sinonim za onaj
Najgori strah u srcu ljudi
Uskom stazom povorka se krece
Predvodi ih kazu cudotvorac
Nesto mumla, oko vrata krst, u ruci kolac
Izjela ih sumnja
Da se nekad nocu budim
Mesecinom da ogrnem kosti
I da jedem srca ljudi
Osvetli ih sred blatnjavog puta
Munja kada zapara nebesa
Kocem prete, izjela ih kuga
Bedne vrece kostiju I mesa
Krenuli da mir mog groba ruse
Orlovi I’m iskljuvali oci
Da mi dusa ne luta ko pseto
Sto mi pisa po nadgrobnoj ploci
Pogrbljene senke kroz noc plove
Noge teske ostaju bez daha
Cutke idu u sebi se mole
Da ne klonu pod udarom straha
Crna noc sve zavila u crno
Crnom zemljom ispod neba crnog
Idu oni koji misle
Da me nocas ubijaju mrtvog
Uskom stazom povorka se krece
Opkoljena svim okotom tmine
Cutke idu slute nikad nece
Vratiti se sa moje planine

Jesti Srca Ljudi (traducción)

Un camino estrecho conduce a las montañas
Donde se pudrieron los que crecían en la tierra
Nací hace mucho tiempo, murió hace mucho tiempo, todavía recuerdan mi nombre
Todavía recuerdan mi nombre
Todavía estoy cortando mi pecho
Se ha convertido en sinónimo de uno
El peor miedo en el corazón de la gente.
La procesión se mueve a lo largo del camino angosto
Están dirigidos por un llamado hacedor de milagros.
Murmura algo, una cruz alrededor de su cuello, una estaca en su mano.
La duda se los comió
Que a veces me despierto por la noche
Con la luna para cubrir los huesos
Y para comer los corazones de los hombres
Enciéndelos en medio de un camino fangoso
Relámpago cuando humea los cielos
Amenazado con una estaca, comido por la peste
Miserables sacos de huesos y carne
Se dispuso a destruir la paz de mi tumba
Águilas estoy fuera de mis ojos
Para que mi alma no deambule como un perro
Lo que está escrito en mi lápida
Sombras encorvadas navegan a través de la noche
Las piernas están pesadas y sin aliento.
Cutka entra y reza
No colapsar bajo el impacto del miedo.
La noche negra lo volvió todo negro
Tierra negra bajo un cielo negro
Los que piensan van
Que me maten muerto esta noche
La procesión se mueve a lo largo del camino angosto
Rodeado de toda oscuridad
El silencio se va, supongo que nunca lo hará
De vuelta de mi montaña