Traducción de la letra de la canción Taking the Lord's Name in Vein - The Sun

Taking the Lord's Name in Vein (original)

We took the long way into Rome
There was so much blood spilled on the floor
Like a pool of ice
In the dead of night
That called your name too
I’ve just killed my first man
For taking the lords name in vein I love you uncle Sam
I’ve never seen blood before
After all this I don’t think I can go back home
There was a mix up Down in the courtroom
I’ll pry your ears, your eyes wide open
If it’s the last thing I do With my love light
Night bright
So my friends can shine on through
I’ll pry your eyes too
I’ve just killed my first man
For taking the lords name in vein I love you uncle Sam
I’ve never seen blood before
After all this I don’t think I can go back home
Proud pappies get turned into fakes
To be injected by Head and hands and arms and face
To electrify
I’ve just killed my first man
For taking the lords name in vein I love you uncle Sam
I’ve never seen blood before
After all this I don’t think I can go back home

(traducción)

Tomamos el camino largo hacia Roma
Había tanta sangre derramada en el piso
Como un charco de hielo
En la muerte de la noche
Eso llamó tu nombre también
Acabo de matar a mi primer hombre
Por tomar el nombre de los señores en vena Te amo tío Sam
Nunca he visto sangre antes.
Después de todo esto no creo que pueda volver a casa
Hubo una confusión en la sala del tribunal
Haré palanca en tus oídos, tus ojos bien abiertos
si es lo ultimo que hago con mi luz de amor
noche brillante
Para que mis amigos puedan brillar a través de
Voy a entrometerme en tus ojos también
Acabo de matar a mi primer hombre
Por tomar el nombre de los señores en vena Te amo tío Sam
Nunca he visto sangre antes.
Después de todo esto no creo que pueda volver a casa
Los papis orgullosos se convierten en falsificaciones
Para ser inyectado por Cabeza y manos y brazos y cara
electrificar
Acabo de matar a mi primer hombre
Por tomar el nombre de los señores en vena Te amo tío Sam
Nunca he visto sangre antes.
Después de todo esto no creo que pueda volver a casa